1 00:00:08,630 --> 00:00:09,950 я 2 00:00:18,900 --> 00:00:30,580 не знаю, что это значит, но что-то есть неправильно с людьми. 3 00:00:30,581 --> 00:00:38,900 Я не знаю, что это значит, но что-то ошибается с людьми. 4 00:01:12,460 --> 00:01:17,300 Я не знаю, что это значит, но что-то ошибается с людьми. 5 00:01:18,220 --> 00:01:25,460 Я не знаю, что это значит, 6 00:01:29,880 --> 00:01:31,440 но что-то не так с людьми. 7 00:01:58,780 --> 00:02:00,120 Я не знаю, что это значит, но что-то ошибается с людьми. 8 00:02:00,121 --> 00:02:00,220 Я не знаю, что это значит, но что-то ошибается с людьми. 9 00:02:00,580 --> 00:02:03,220 Хочешь, чтобы я пообедал с ним и Марианна в 8 вечера? 10 00:02:03,680 --> 00:02:04,680 Я не знаю. 11 00:02:06,820 --> 00:02:07,820 Я хочу пить. 12 00:02:08,680 --> 00:02:09,680 Что ты хочешь? 13 00:02:11,160 --> 00:02:12,600 Я постараюсь остаться до полудня. 14 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Я собираюсь принять ванну. 15 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Уже? 16 00:02:37,230 --> 00:02:38,230 Как ты, Саломея? 17 00:02:38,710 --> 00:02:39,966 Что случилось с тобой сегодня утром? 18 00:02:39,990 --> 00:02:40,510 Ты заснул? 19 00:02:40,730 --> 00:02:41,790 Я никогда не засыпал. 20 00:02:42,350 --> 00:02:43,350 Это Дороти. 21 00:02:43,430 --> 00:02:43,870 Привет. 22 00:02:44,110 --> 00:02:45,390 Тебя зовут Саломея? 23 00:02:45,790 --> 00:02:46,790 Нет. 24 00:02:48,590 --> 00:02:50,430 Если хочешь пообедать, тебе придется предупреди меня. 25 00:02:50,930 --> 00:02:51,930 Есть приезд. 26 00:02:53,810 --> 00:02:54,370 Нет, ты милый. 27 00:02:54,450 --> 00:02:55,230 Мы пообедаем в 8 часов вечера. 28 00:02:55,370 --> 00:02:56,370 Хорошо. 29 00:02:57,350 --> 00:02:58,350 Ты в порядке? 30 00:03:00,190 --> 00:03:00,750 Кто это? 31 00:03:00,810 --> 00:03:01,030 Вот этот? 32 00:03:01,150 --> 00:03:02,150 Я не знаю. 33 00:03:06,790 --> 00:03:07,390 Мы собираемся пообедать. 34 00:03:07,410 --> 00:03:08,410 Слишком жарко. 35 00:03:09,470 --> 00:03:10,470 Десять минут. 36 00:03:11,830 --> 00:03:14,130 В 30 лет ты будешь старым, засохшим, смеющаяся вещь. 37 00:03:15,590 --> 00:03:16,590 Очень жаль. 38 00:03:23,220 --> 00:03:24,220 Но это вкусно. 39 00:03:25,900 --> 00:03:27,300 Знаешь, тебе повезло, не так ли? 40 00:03:47,000 --> 00:03:48,220 Сколько стоят два апельсина? 41 00:03:48,620 --> 00:03:49,620 Это платно. 42 00:03:49,700 --> 00:03:50,060 Действительно? 43 00:03:50,180 --> 00:03:51,180 Для кого? 44 00:03:53,220 --> 00:03:55,100 Это приятно, но... я хочу пойти с тобой пообедать. 45 00:03:55,200 --> 00:03:55,540 Что я им скажу? 46 00:03:55,820 --> 00:03:56,820 О да, я согласен. 47 00:03:56,920 --> 00:03:57,920 Ждать. 48 00:03:58,820 --> 00:03:59,820 Да? 49 00:03:59,860 --> 00:04:00,860 Возможно, ты ошибаешься. 50 00:04:01,060 --> 00:04:01,420 Хорошо? 51 00:04:01,560 --> 00:04:02,560 Хорошо. 52 00:04:04,720 --> 00:04:05,800 Что это значит, может быть? 53 00:04:06,240 --> 00:04:08,080 Вы бы предпочли картошку фри на публике пляж? 54 00:04:11,980 --> 00:04:13,180 Куда ты так собираешься? 55 00:04:13,580 --> 00:04:14,580 Ну, я не знаю. 56 00:04:14,960 --> 00:04:15,640 Ты должен был сказать мне. 57 00:04:15,760 --> 00:04:17,440 Мой маленький Альдо, мне нечего тебе сказать. 58 00:04:19,420 --> 00:04:20,840 Это ты должен сначала спросить меня. 59 00:04:21,020 --> 00:04:22,020 Вы понимаете? 60 00:04:22,820 --> 00:04:23,820 Да, окей. 61 00:04:24,080 --> 00:04:25,797 Итак, эти двое, ты позволяешь им потребляй их, ты толкаешь 62 00:04:25,821 --> 00:04:27,220 им сделать апельсин, и ты позволяешь мне это сделать. 63 00:04:27,540 --> 00:04:28,540 Видеть? 64 00:04:36,820 --> 00:04:37,820 Да, я слушаю. 65 00:04:38,360 --> 00:04:39,360 Страсбургский картофель фри. 66 00:04:39,500 --> 00:04:40,500 Два. 67 00:04:41,240 --> 00:04:42,440 Я оставлю тебя с твоим «может быть». 68 00:04:42,900 --> 00:04:43,900 Браво, хейн? 69 00:04:44,440 --> 00:04:45,440 Отпусти меня. 70 00:04:45,640 --> 00:04:48,320 Когда мы пришли в первый раз, ничего не было. 71 00:04:48,480 --> 00:04:49,140 Как это называется? 72 00:04:49,260 --> 00:04:50,260 Ничего. 73 00:04:50,320 --> 00:04:51,100 Всё пиво. 74 00:04:51,160 --> 00:04:51,400 Это все пиво. 75 00:04:51,420 --> 00:04:51,880 Это красота. 76 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 Да, папа. 77 00:04:53,360 --> 00:04:55,000 Плебс был прав насчет вашего рая. 78 00:04:55,400 --> 00:04:56,480 Так почему ты возвращаешься? 79 00:04:56,600 --> 00:04:57,160 Я устал. 80 00:04:57,560 --> 00:04:58,300 Потусоваться. 81 00:04:58,460 --> 00:04:59,460 Ну и переправиться. 82 00:04:59,660 --> 00:05:00,660 Она права. 83 00:05:02,360 --> 00:05:03,560 Для воспоминаний тоже. 84 00:05:03,940 --> 00:05:06,400 Расскажи нам о своей девушке, жена министра. 85 00:05:06,900 --> 00:05:07,300 Лолотта? 86 00:05:07,460 --> 00:05:08,460 О, нет. 87 00:05:08,900 --> 00:05:10,220 Она не развлекается с моим сыном. 88 00:05:13,140 --> 00:05:14,140 Ну, тогда... 89 00:05:14,780 --> 00:05:15,360 Казино сегодня вечером? 90 00:05:15,640 --> 00:05:16,340 По крайней мере, не я. 91 00:05:16,540 --> 00:05:16,780 Хорошо. 92 00:05:17,060 --> 00:05:18,060 Вы не имеете права. 93 00:05:18,220 --> 00:05:19,860 Ну, мне просто нужно получить удостоверение личности. 94 00:05:20,520 --> 00:05:20,920 Хорошо. 95 00:05:20,921 --> 00:05:21,400 Ты одолжишь мне один? 96 00:05:21,420 --> 00:05:22,576 Нет, я не имею права одолжить тебе свою удостоверение личности. 97 00:05:22,600 --> 00:05:23,680 Спасибо. 98 00:05:24,900 --> 00:05:25,900 Вы хотите играть? 99 00:05:26,080 --> 00:05:27,080 Победить. 100 00:05:41,820 --> 00:05:42,820 Извините, мисс. 101 00:05:43,200 --> 00:05:46,260 У нас есть... У нас есть заемщик в вашей газете. 102 00:05:46,880 --> 00:05:47,660 О, все в порядке. 103 00:05:47,840 --> 00:05:48,520 Мы уже это прочитали. 104 00:05:48,840 --> 00:05:49,840 Держи это. 105 00:05:51,500 --> 00:05:52,500 Ты такой злой. 106 00:05:52,540 --> 00:05:53,540 И моя дочь готовит. 107 00:05:54,160 --> 00:05:55,160 Ты никогда не смотришь на нее. 108 00:05:55,420 --> 00:05:56,900 Питер Гасслинг, моя жена Барбара. 109 00:05:57,180 --> 00:05:59,220 Крис Риво, моя мать. 110 00:05:59,600 --> 00:06:00,600 Рад встрече. 111 00:06:01,260 --> 00:06:02,260 Ты купаешься? 112 00:06:02,440 --> 00:06:03,920 Нет, я загораю. 113 00:06:03,960 --> 00:06:04,280 Я загораю. 114 00:06:04,760 --> 00:06:05,080 Я загораю. 115 00:06:05,081 --> 00:06:05,360 О, ну, пока. 116 00:06:05,920 --> 00:06:06,920 Пока. 117 00:06:07,640 --> 00:06:08,640 Но нет! 118 00:06:08,780 --> 00:06:09,780 Ой! 119 00:06:09,840 --> 00:06:10,320 Внимание! 120 00:06:10,321 --> 00:06:11,321 Pas comme ça. 121 00:06:12,160 --> 00:06:13,160 Уэ. 122 00:06:13,280 --> 00:06:14,280 Вуаля. 123 00:06:19,430 --> 00:06:20,430 Va chercher la base. 124 00:06:22,890 --> 00:06:23,670 Pas mou, la raquette. 125 00:06:23,730 --> 00:06:24,010 Па моу. 126 00:06:24,030 --> 00:06:24,230 Вуаля. 127 00:06:24,390 --> 00:06:25,466 C'est l'épaule qui fait tout. 128 00:06:25,490 --> 00:06:26,170 Вы согласны? 129 00:06:26,171 --> 00:06:27,450 Я отстой, понимаешь? 130 00:06:27,451 --> 00:06:28,110 Но нет, но нет, но нет. 131 00:06:28,190 --> 00:06:28,530 Она неплохая. 132 00:06:28,630 --> 00:06:29,310 Так что внимательно посмотрите. 133 00:06:29,450 --> 00:06:31,150 Вы хорошо вооружаете движение, вот так. 134 00:06:31,270 --> 00:06:32,110 И ты перезапускаешь. 135 00:06:32,250 --> 00:06:32,950 Вы понимаете, что я имею в виду? 136 00:06:32,951 --> 00:06:34,230 И не паникуйте, я приду. 137 00:06:34,470 --> 00:06:35,470 Я позабочусь о тебе потом. 138 00:06:35,550 --> 00:06:36,190 Могу ли я положить это обратно? 139 00:06:36,191 --> 00:06:36,450 Э? 140 00:06:36,451 --> 00:06:37,451 Ну давай же. 141 00:07:28,720 --> 00:07:31,480 Небольшая пауза... и мы вернулись. 142 00:08:06,540 --> 00:08:10,641 Небольшой перерыв... и мы вернулись. 143 00:08:42,420 --> 00:08:51,928 Небольшой перерыв. 144 00:09:03,368 --> 00:09:13,550 .. и мы вернулись. 145 00:09:13,570 --> 00:09:21,750 Небольшая пауза... и мы вернулись. 146 00:09:54,820 --> 00:09:58,680 Небольшая пауза... и мы вернулись. 147 00:11:04,540 --> 00:11:24,590 Небольшая пауза... 148 00:11:28,860 --> 00:11:28,860 и мы вернулись. 149 00:11:28,880 --> 00:11:44,580 Небольшая пауза... 150 00:11:52,760 --> 00:12:15,010 и мы вернулись. 151 00:12:27,330 --> 00:12:32,710 Небольшая пауза... и мы вернулись. 152 00:13:17,180 --> 00:13:26,540 Небольшая пауза... и мы вернулись. 153 00:14:06,760 --> 00:14:18,322 Небольшая пауза. 154 00:14:30,922 --> 00:14:40,640 .. 155 00:14:47,390 --> 00:14:48,390 и мы вернулись. 156 00:16:34,240 --> 00:16:34,700 Небольшая пауза... и мы вернулись. 157 00:16:34,780 --> 00:16:36,160 Небольшая пауза... и мы вернулись. 158 00:17:25,960 --> 00:17:30,460 Небольшая пауза... и мы вернулись. 159 00:19:04,440 --> 00:19:16,870 Небольшая пауза... и мы вернулись. 160 00:19:43,850 --> 00:19:47,270 Небольшая пауза... 161 00:19:53,920 --> 00:20:20,220 и мы вернулись. 162 00:20:20,240 --> 00:20:23,600 Небольшая пауза... и мы вернулись. 163 00:20:58,740 --> 00:21:01,320 Небольшая пауза... и мы вернулись. 164 00:22:14,320 --> 00:22:18,200 Небольшая пауза... и мы вернулись. 165 00:22:51,420 --> 00:22:52,420 Из-за твоего отца? 166 00:23:00,100 --> 00:23:00,520 Да? 167 00:23:01,100 --> 00:23:02,100 А, папа? 168 00:23:04,340 --> 00:23:05,840 Нет, нет, нет, никто не звонил. 169 00:23:08,260 --> 00:23:09,260 ВОЗ? 170 00:23:09,900 --> 00:23:11,320 Нет, ладно, если он позвонит, я приеду. 171 00:23:12,440 --> 00:23:13,440 Нет, ничего. 172 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Я забронирую. 173 00:23:15,400 --> 00:23:16,480 Это сибирская язва? 174 00:23:18,420 --> 00:23:19,420 Нет, окей. 175 00:23:20,640 --> 00:23:21,640 Поцелуи. 176 00:23:54,320 --> 00:23:55,320 Нет, не мужчина. 177 00:23:56,980 --> 00:23:57,980 Что? 178 00:23:58,140 --> 00:23:59,320 Нет, мне это не нравится. 179 00:24:00,480 --> 00:24:01,480 Это не то, что ты сказал. 180 00:24:01,980 --> 00:24:03,100 Вот что я хотел сказать. 181 00:24:13,410 --> 00:24:14,150 Тани, вот и все. 182 00:24:14,230 --> 00:24:15,230 Сторож. 183 00:24:15,750 --> 00:24:16,790 Тани, мне плевать. 184 00:24:17,230 --> 00:24:18,270 Я не могу стоять в тупике. 185 00:24:19,030 --> 00:24:20,510 Я не могу сделать это, я не могу сделать это. 186 00:24:20,850 --> 00:24:21,450 Куда ты идешь? 187 00:24:21,530 --> 00:24:22,530 Кому ты звонишь? 188 00:24:22,750 --> 00:24:23,870 Ты позвонишь мне в воскресенье? 189 00:24:24,010 --> 00:24:24,610 Ты любишь меня? 190 00:24:24,710 --> 00:24:25,710 Позвольте мне наблюдать за вами. 191 00:24:26,250 --> 00:24:28,490 Если я пойду с тобой, я останусь рядом с тобой. 192 00:24:28,610 --> 00:24:29,610 Я буду слушать, как ты писаешь. 193 00:24:30,850 --> 00:24:32,686 Ты — это я, ты — моя дочь, ты все, что у меня когда-либо было. 194 00:24:32,710 --> 00:24:33,750 Мама, мама, мама! 195 00:24:39,140 --> 00:24:42,320 Если бы ты меня не любил, у тебя бы не было немного сострадания, мама. 196 00:24:42,440 --> 00:24:43,440 Даже не это. 197 00:24:44,200 --> 00:24:45,200 Вы правы, говоря это. 198 00:24:45,900 --> 00:24:47,140 Она звонила твоей жене на прошлой неделе. 199 00:24:48,720 --> 00:24:49,720 Когда? 200 00:24:49,920 --> 00:24:50,920 Среда. 201 00:24:51,200 --> 00:24:52,560 Вот почему я не смог тебе позвонить. 202 00:24:54,000 --> 00:24:55,200 Она разговаривала с Марианной? 203 00:24:56,740 --> 00:24:57,740 Да. 204 00:24:58,240 --> 00:24:59,240 Ну нет. 205 00:25:00,440 --> 00:25:02,360 Она повесила трубку, когда я обещал не видеть тебя снова. 206 00:25:13,480 --> 00:25:14,496 Субтитры от сообщества Amara.org «Я буду» подожди тебя. 207 00:25:14,520 --> 00:25:16,880 Отдай это мне, потому что это моя жизнь. 208 00:25:16,920 --> 00:25:19,680 Я сказал Эмми никакой любви. 209 00:25:19,960 --> 00:25:21,860 Я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной. 210 00:25:22,600 --> 00:25:25,420 Это заставляет меня чувствовать себя миссис Хайд. 211 00:25:29,100 --> 00:25:36,660 На Эмми. 212 00:25:36,920 --> 00:25:38,820 Я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной. 213 00:25:39,320 --> 00:25:42,120 Это заставляет меня чувствовать себя миссис Хайд. 214 00:26:04,250 --> 00:26:05,250 Клод позвонил мне. 215 00:26:06,230 --> 00:26:07,230 Действительно? 216 00:26:07,990 --> 00:26:09,090 Он в плохом состоянии. 217 00:26:09,810 --> 00:26:10,810 Почему? 218 00:26:11,890 --> 00:26:13,010 Ты оставь это себе. 219 00:26:13,170 --> 00:26:14,690 Он заставил меня поклясться, что я не буду об этом говорить. 220 00:26:15,550 --> 00:26:16,630 Малышка беременна. 221 00:26:19,350 --> 00:26:20,350 Крис, ты счастлив? 222 00:26:21,410 --> 00:26:21,770 Шестнадцать. 223 00:26:21,950 --> 00:26:22,950 Вы понимаете? 224 00:26:24,170 --> 00:26:25,690 К счастью, у нас нет дочери. 225 00:26:27,910 --> 00:26:28,910 Что она собирается делать? 226 00:26:29,290 --> 00:26:31,650 Что ж, что мы делаем в таких случаях, что ты хочешь, чтобы она сделала? 227 00:26:33,410 --> 00:26:34,410 Кто отец? 228 00:26:36,450 --> 00:26:37,450 Мы не знаем. 229 00:26:37,810 --> 00:26:38,970 Она отказывается об этом говорить. 230 00:26:39,770 --> 00:26:40,770 Конечно, еще один ребенок. 231 00:26:41,690 --> 00:26:42,690 Что вы думаете? 232 00:26:47,690 --> 00:26:48,810 С ожерельем или без? 233 00:26:50,770 --> 00:26:51,770 Без. 234 00:26:53,310 --> 00:27:10,400 Что ты здесь делаешь? 235 00:27:12,080 --> 00:27:13,080 Поднимитесь. 236 00:27:34,000 --> 00:27:35,180 Ты куришь сейчас? 237 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 Да. 238 00:27:44,660 --> 00:27:45,660 Я знаю. 239 00:27:46,940 --> 00:27:48,040 Что ж, это хорошо для тебя. 240 00:27:51,690 --> 00:27:52,970 Почему ты мне ничего не сказал? 241 00:27:53,550 --> 00:27:54,170 Зачем? 242 00:27:54,171 --> 00:27:54,390 Что я могу сделать? 243 00:27:55,150 --> 00:27:57,350 Я мог бы... Нет, вообще ничего. 244 00:27:58,370 --> 00:27:59,550 Я должен был сказать тебе, мама. 245 00:28:00,190 --> 00:28:01,310 Кроме того, я так тебя люблю. 246 00:28:03,010 --> 00:28:04,010 Почему? 247 00:28:05,010 --> 00:28:06,010 Так. 248 00:28:08,810 --> 00:28:09,810 Ты меня ненавидишь? 249 00:28:12,030 --> 00:28:13,030 Все кончено, Вик. 250 00:28:13,330 --> 00:28:16,690 В следующий раз, когда мы увидимся, я буду дочь твоих друзей и ничего более. 251 00:28:16,730 --> 00:28:20,190 Не пытайся смотреть на меня, следовать за мной или поговори со мной. 252 00:28:21,410 --> 00:28:22,150 Не звони мне. 253 00:28:22,390 --> 00:28:23,390 Не пиши мне. 254 00:28:23,470 --> 00:28:24,470 Хорошо? 255 00:28:27,670 --> 00:28:28,810 Ну, тебе просто придется оставить меня здесь. 256 00:28:28,830 --> 00:28:29,830 Я поеду на поезде. 257 00:28:30,910 --> 00:28:32,571 Слушай, я... Нет, я предпочитаю. 258 00:28:42,960 --> 00:28:44,160 Да ладно, не делай такое лицо. 259 00:29:25,400 --> 00:29:26,776 Итак, я искал тебя повсюду. 260 00:29:26,800 --> 00:29:26,920 Что? 261 00:29:27,280 --> 00:29:27,820 Ну, очевидно. 262 00:29:28,140 --> 00:29:29,140 Ваш велосипед сломан. 263 00:29:29,360 --> 00:29:30,800 Да, он сломан, но он не мой. 264 00:29:30,860 --> 00:29:31,860 Давай, давай. 265 00:29:35,860 --> 00:29:48,210 Ах, Алан. 266 00:29:48,330 --> 00:29:49,930 У вас довольно хорошая наблюдательность. 267 00:29:52,630 --> 00:29:59,570 Скажи мне, задумывался ли ты когда-нибудь по ночам, увидишь ли ты когда-нибудь снова солнце? 268 00:30:01,290 --> 00:30:01,690 Нет. 269 00:30:01,990 --> 00:30:02,150 Нет? 270 00:30:02,151 --> 00:30:03,151 Нет. 271 00:30:05,150 --> 00:30:06,150 Я так думаю. 272 00:30:06,270 --> 00:30:07,350 Это моя сторона викингов. 273 00:30:10,770 --> 00:30:11,570 Моя сторона викингов. 274 00:30:11,571 --> 00:30:12,571 Это 275 00:30:17,360 --> 00:30:18,840 это моя сторона викингов. 276 00:30:18,841 --> 00:30:21,281 Знаете ли вы, что викинги так думали? земля была плоской? 277 00:30:21,940 --> 00:30:24,300 Вот почему они никогда не плавали ночью, не из-за такого шума. 278 00:30:25,480 --> 00:30:26,480 Что ты имеешь в виду? 279 00:30:26,520 --> 00:30:28,956 Ну да, остановили, бросили якорь, и они сосали рот. 280 00:30:28,980 --> 00:30:30,080 Чтоб не умереть от мразей. 281 00:30:30,840 --> 00:30:31,840 Отбросы чего? 282 00:30:36,200 --> 00:30:37,640 И я не вижу связи с нами. 283 00:30:38,100 --> 00:30:39,180 Это очень хорошо. 284 00:30:58,910 --> 00:30:59,910 Что вы думаете? 285 00:31:02,250 --> 00:31:02,890 Друг. 286 00:31:03,270 --> 00:31:04,270 Друг? 287 00:31:06,330 --> 00:31:07,330 Это чудесно. 288 00:31:08,770 --> 00:31:10,650 Гутты из лабораторий, я слышал его. 289 00:31:10,950 --> 00:31:12,150 Парень на пляже? 290 00:31:13,570 --> 00:31:14,570 Не та лодка там? 291 00:31:16,150 --> 00:31:17,150 Где есть свет? 292 00:31:18,790 --> 00:31:19,990 Знаешь, почему здесь свет? 293 00:31:20,470 --> 00:31:21,470 Нет. 294 00:31:23,250 --> 00:31:24,250 Потому что он не спит. 295 00:31:24,430 --> 00:31:25,910 А знаешь, почему он не спит? 296 00:31:26,410 --> 00:31:27,410 Нет. 297 00:31:27,790 --> 00:31:29,270 Он не спит, потому что ему одиноко. 298 00:31:30,250 --> 00:31:31,250 Действительно? 299 00:31:33,310 --> 00:31:33,730 Да. 300 00:31:33,731 --> 00:31:34,866 Знаешь, что я собираюсь сделать? 301 00:31:34,890 --> 00:31:35,890 Что? 302 00:31:39,090 --> 00:31:40,090 Ты собираешься его увидеть. 303 00:31:40,850 --> 00:31:41,270 Мне? 304 00:31:41,570 --> 00:31:41,810 Да. 305 00:31:42,430 --> 00:31:43,950 Но что я ему скажу? 306 00:31:45,130 --> 00:31:46,170 Если ты придешь с моей стороны. 307 00:31:50,590 --> 00:31:51,590 Это сделает меня счастливым. 308 00:32:06,780 --> 00:32:07,780 Вы не против? 309 00:32:23,640 --> 00:32:24,640 Увидимся позже. 310 00:32:25,700 --> 00:32:26,700 Конечно. 311 00:32:49,360 --> 00:32:49,780 Да. 312 00:32:49,781 --> 00:32:49,980 Да. 313 00:32:50,680 --> 00:32:51,680 Уже поздно. 314 00:32:54,940 --> 00:32:55,940 Или что-то еще. 315 00:32:56,120 --> 00:32:57,120 Что происходит? 316 00:32:57,220 --> 00:32:58,220 Идея. 317 00:32:58,740 --> 00:32:59,740 Я слушаю. 318 00:32:59,800 --> 00:33:01,340 Завтрак в порту в полдень. 319 00:33:03,960 --> 00:33:04,960 Нет. 320 00:33:05,140 --> 00:33:06,140 Тогда я пойду. 321 00:33:08,040 --> 00:33:09,040 Ни один. 322 00:33:13,300 --> 00:33:14,440 Ну слушай, хватит. 323 00:33:14,860 --> 00:33:15,940 Да, но у меня плохое настроение. 324 00:33:16,160 --> 00:33:17,160 И так? 325 00:33:17,860 --> 00:33:18,540 Ну, ничего. 326 00:33:18,640 --> 00:33:19,640 Это глупо. 327 00:33:20,440 --> 00:33:21,940 Извините, что вас побеспокоили зря. 328 00:33:22,980 --> 00:33:23,420 Извините, что вас побеспокоили зря. 329 00:33:23,421 --> 00:33:24,520 Я хочу спать сейчас. 330 00:33:24,920 --> 00:33:25,920 Без проблем. 331 00:33:26,100 --> 00:33:28,180 Ты можешь держаться столько, сколько захочешь, ты не будешь спать. 332 00:33:28,580 --> 00:33:29,980 Могу ли я позвонить руководству отеля? 333 00:33:30,140 --> 00:33:31,140 Да, вы можете. 334 00:33:31,300 --> 00:33:32,300 Они этого не сделают. 335 00:33:35,320 --> 00:33:36,720 Ну... И что? 336 00:33:37,320 --> 00:33:37,920 Я не знаю. 337 00:33:37,960 --> 00:33:38,560 У меня есть идея. 338 00:33:38,680 --> 00:33:39,700 Будь хоть раз позитивным. 339 00:33:40,960 --> 00:33:41,640 Мы не знаем друг друга. 340 00:33:41,800 --> 00:33:42,220 Мы не разговариваем друг с другом. 341 00:33:42,680 --> 00:33:43,680 Вы рассматриваете это как идею? 342 00:33:43,800 --> 00:33:44,220 Очень плохо. 343 00:33:44,360 --> 00:33:44,560 Нулевой. 344 00:33:44,660 --> 00:33:45,040 Неудовлетворительно. 345 00:33:45,500 --> 00:33:45,820 Отрицательный. 346 00:33:46,480 --> 00:33:47,480 Паршиво. 347 00:33:47,640 --> 00:33:47,960 Паршиво? 348 00:33:48,660 --> 00:33:48,980 Паршиво. 349 00:33:49,340 --> 00:33:49,780 Я вышел. 350 00:33:50,360 --> 00:33:51,360 Нет. 351 00:33:52,940 --> 00:33:53,940 Мы развернёмся. 352 00:33:55,080 --> 00:33:56,440 Я мертв в этой каюте. 353 00:33:56,820 --> 00:33:57,820 Тебе не обязательно оставаться. 354 00:33:58,580 --> 00:33:59,580 Я прошу пять минут. 355 00:34:00,080 --> 00:34:01,080 Нет. 356 00:34:02,420 --> 00:34:03,420 Одна минута. 357 00:34:03,860 --> 00:34:04,860 Уже нет. 358 00:34:05,520 --> 00:34:06,520 Пятнадцать секунд. 359 00:34:08,280 --> 00:34:09,280 Какой в ​​этом смысл? 360 00:34:10,720 --> 00:34:11,720 Чтобы увидеть тебя. 361 00:34:11,980 --> 00:34:13,160 Но мы встретились только сейчас. 362 00:34:15,540 --> 00:34:16,540 Один. 363 00:34:18,640 --> 00:34:19,640 Нет. 364 00:34:25,980 --> 00:34:26,980 С меня хватит. 365 00:34:27,180 --> 00:34:28,180 Я тоже. 366 00:34:29,220 --> 00:34:30,220 Давайте закончим. 367 00:34:32,800 --> 00:34:33,800 Пятнадцать секунд. 368 00:34:34,320 --> 00:34:35,320 Ни одного больше. 369 00:34:44,560 --> 00:34:45,560 Вы счастливы? 370 00:34:46,480 --> 00:34:50,860 Ты когда-нибудь думал, что никогда не увидишь солнце? снова? 371 00:34:50,861 --> 00:34:51,861 Нет. 372 00:34:52,620 --> 00:34:53,180 Да. 373 00:34:53,220 --> 00:34:54,220 Это моя сторона викинга. 374 00:34:55,340 --> 00:34:56,900 Викинги думали, что Земля плоская. 375 00:34:56,901 --> 00:34:57,901 Я знаю, кто ты. 376 00:34:59,440 --> 00:35:00,080 Что ты имеешь в виду? 377 00:35:00,081 --> 00:35:01,860 По крайней мере, то, что вы делаете. 378 00:35:03,140 --> 00:35:04,140 Действительно? 379 00:35:05,020 --> 00:35:06,020 Так? 380 00:35:08,880 --> 00:35:10,260 Ваши пятнадцать секунд прошли. 381 00:35:15,650 --> 00:35:17,650 То, что я делаю, не имеет к тебе никакого отношения. 382 00:35:19,390 --> 00:35:20,390 Что ты имеешь в виду? 383 00:35:23,090 --> 00:35:24,550 Ты слишком стар. 384 00:35:27,710 --> 00:35:28,710 Это мило. 385 00:35:40,790 --> 00:35:42,050 Они ушли по течению. 386 00:35:44,630 --> 00:35:45,990 В любом случае, у Медузы дела идут хорошо. 387 00:35:46,050 --> 00:35:46,450 Можешь идти. 388 00:35:46,570 --> 00:35:47,570 Без проблем. 389 00:35:48,050 --> 00:35:49,050 Спасибо. 390 00:35:58,800 --> 00:35:59,820 Спокойной ночи, Альдо. 391 00:35:59,920 --> 00:36:00,200 Один. 392 00:36:00,780 --> 00:36:01,140 Извини. 393 00:36:01,680 --> 00:36:02,680 Незачем. 394 00:36:03,240 --> 00:36:03,980 Что ты хочешь? 395 00:36:04,160 --> 00:36:05,160 Кофе. 396 00:36:05,320 --> 00:36:06,520 В ресторане кофе. 397 00:36:06,620 --> 00:36:07,960 Пожалуйста, мой Альдо. 398 00:36:08,220 --> 00:36:09,440 Стоп, я не в лучшем состоянии. 399 00:36:20,380 --> 00:36:21,500 Возьми меня, у меня нет машины. 400 00:36:36,490 --> 00:36:36,990 Спасибо. 401 00:36:36,991 --> 00:36:37,991 Спасибо. 402 00:36:45,520 --> 00:36:47,500 Альдо, приходи, я приглашу немцев на обед. 403 00:36:47,900 --> 00:36:49,220 А еще есть Вик и Марианна. 404 00:36:49,780 --> 00:36:50,780 Я не голоден. 405 00:36:51,000 --> 00:36:52,100 Я купил немного фруктов. 406 00:36:52,600 --> 00:36:55,140 Слушай, я серьезно отнесусь к твоей диете, когда ты прекращаешь виски. 407 00:36:56,380 --> 00:36:57,780 Что ты делал с Калидесом? 408 00:36:59,140 --> 00:37:00,140 Его зовут Калидес? 409 00:37:01,440 --> 00:37:02,560 Я вернул его обратно. 410 00:37:03,160 --> 00:37:04,160 Он грек. 411 00:37:05,100 --> 00:37:06,800 Скажи ему, чтобы он позаботился о Вике, я не знаю. что он задумал. 412 00:37:06,801 --> 00:37:07,801 Замолчи! 413 00:37:08,660 --> 00:37:13,250 Итак, мы сейчас здесь? 414 00:37:13,590 --> 00:37:14,590 Как вы? 415 00:37:14,970 --> 00:37:15,970 Очень хорошо. 416 00:37:17,130 --> 00:37:18,130 Не так ли? 417 00:37:20,650 --> 00:37:21,650 Счастливый. 418 00:37:22,410 --> 00:37:23,670 Рад пообедать с тобой. 419 00:37:23,870 --> 00:37:24,870 Ну, вот и все. 420 00:37:27,230 --> 00:37:28,550 Давай, расскажи мне о своей жизни. 421 00:37:28,670 --> 00:37:29,670 Кто знает? 422 00:37:30,470 --> 00:37:31,670 Немцы, я вижу. 423 00:37:33,150 --> 00:37:34,190 Они милые, не так ли? 424 00:37:35,110 --> 00:37:36,990 Молодые люди, кыр прежде всего. 425 00:37:37,830 --> 00:37:38,830 И вот парень. 426 00:37:40,110 --> 00:37:43,990 Крис чувствовал долг перед своими собратьями, обязанность делиться с ними. 427 00:37:44,510 --> 00:37:48,110 Быстро поняв, что давать – это только образ, и то, что мы даем, 428 00:37:48,190 --> 00:37:52,250 именно, никогда не бывает просто так, изображение, она внимательно изучила 429 00:37:52,251 --> 00:37:55,830 инструмент, с помощью которого этот дар осуществляется и это мы называем обещанием. 430 00:37:56,550 --> 00:37:57,550 Обещать. 431 00:37:58,270 --> 00:38:02,070 Она с трудом могла себе представить, что в конце эта трапеза, которой она отдала полную 432 00:38:02,071 --> 00:38:06,090 мера ее искусства, что в этом году, на нее светила тень. 433 00:38:06,850 --> 00:38:09,930 Но она почувствовала опасность, и опасность уже имела лицо. 434 00:38:10,990 --> 00:38:14,790 Однако если человек с автоматом стреляет во всех направлениях, чтобы достичь 435 00:38:14,791 --> 00:38:19,070 цель, которую он пропускает, и чувствует удовлетворение от оставления всех видов 436 00:38:19,071 --> 00:38:21,716 невинные жертвы на тротуар, затем Крис 437 00:38:21,717 --> 00:38:23,971 уже знал, что это удовлетворение может преобладать. 438 00:38:32,310 --> 00:38:42,310 Очень сильный. 439 00:38:42,490 --> 00:38:43,990 Ты только что искупался? 440 00:38:43,991 --> 00:38:44,991 Да. 441 00:38:50,600 --> 00:38:51,600 Как вы? 442 00:38:53,880 --> 00:38:54,880 Неплохо. 443 00:38:55,460 --> 00:38:56,540 Вначале это сложно. 444 00:38:57,560 --> 00:38:59,220 Жерому потребовалась неделя, чтобы найти эту вещь. 445 00:39:01,380 --> 00:39:04,500 Жерому Парне потребовалась бы неделя, чтобы найти дело в том, что он был в постели с девушкой. 446 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Ты злой. 447 00:39:08,940 --> 00:39:09,940 Я скоро вернусь. 448 00:39:14,600 --> 00:39:16,080 Ты едешь слишком быстро, засранец! 449 00:39:16,240 --> 00:39:17,320 Ты прав, ты прав. 450 00:39:18,040 --> 00:39:19,040 Здесь. 451 00:39:19,220 --> 00:39:20,396 Жан-Луи возьмет это сегодня вечером. 452 00:39:20,420 --> 00:39:21,420 Альдо, мама! 453 00:39:21,720 --> 00:39:22,720 Что ты делаешь? 454 00:39:23,760 --> 00:39:27,240 Мы ждали уже 20 минут, мой друг и я. 455 00:39:27,520 --> 00:39:28,520 У меня только две руки. 456 00:39:28,980 --> 00:39:30,060 Ребенок. 457 00:39:30,360 --> 00:39:31,360 Два. 458 00:39:39,220 --> 00:39:40,220 Спасибо. 459 00:39:41,080 --> 00:39:42,140 За то, что поймал тебя? 460 00:39:43,560 --> 00:39:45,040 В этой франшизе это освежает. 461 00:39:45,560 --> 00:39:47,300 Но я освежающий парень. 462 00:39:52,120 --> 00:39:53,120 А что насчет нас? 463 00:39:54,180 --> 00:39:55,180 А что насчет нас? 464 00:39:58,040 --> 00:39:59,040 Нас? 465 00:40:00,200 --> 00:40:01,700 Мы заказали тебе старушку, может быть. 466 00:40:02,440 --> 00:40:03,640 Нам следовало лучше слушать. 467 00:40:03,641 --> 00:40:04,240 Я не говорил старый. 468 00:40:04,540 --> 00:40:05,540 Я сказал слишком старый. 469 00:40:07,460 --> 00:40:09,820 Другими словами, мы имеем дело с бескорыстный подход. 470 00:40:10,220 --> 00:40:12,220 Непрофессионально, если я осмелюсь сказать. 471 00:40:12,400 --> 00:40:13,400 Тссс. 472 00:40:13,800 --> 00:40:14,800 Успокоиться. 473 00:40:14,860 --> 00:40:15,860 Я очень спокоен. 474 00:40:16,100 --> 00:40:17,340 Вы полностью в напряжении. 475 00:40:17,420 --> 00:40:18,140 Нисколько. 476 00:40:18,280 --> 00:40:20,220 Напряжение 24, толчок 180, адреналин. 477 00:40:20,740 --> 00:40:21,740 Лучше не говорить об этом. 478 00:40:31,720 --> 00:40:34,500 Ну, сегодня 21 час у Фернана? 479 00:40:36,180 --> 00:40:37,340 Если я побреюсь, она придет? 480 00:40:39,480 --> 00:40:40,480 Нет. 481 00:40:41,060 --> 00:40:43,861 Если... если она придет... Кто куда придет? 482 00:40:45,540 --> 00:40:46,940 Стоп, ты намочишь мою рубашку. 483 00:40:47,560 --> 00:40:48,560 Ответьте мне. 484 00:40:49,580 --> 00:40:51,340 Зови меня Саломея, я разговариваю с твоим мать. 485 00:40:51,560 --> 00:40:52,640 Почему ты зовешь его Саломея? 486 00:40:53,040 --> 00:40:54,040 Спроси его. 487 00:40:55,060 --> 00:40:56,420 Он тоже не хочет мне говорить. 488 00:40:57,340 --> 00:40:58,340 Папа на телефоне. 489 00:40:59,860 --> 00:41:00,860 Что? 490 00:41:01,480 --> 00:41:02,760 Ваш муж, Пьер Риво. 491 00:41:02,900 --> 00:41:03,900 Ты помнишь его? 492 00:41:04,020 --> 00:41:05,340 Ты не мог сказать это раньше? 493 00:41:09,540 --> 00:41:11,020 Чего ты от него хочешь, мама моя? 494 00:41:11,480 --> 00:41:12,700 Идите в замок из песка. 495 00:41:13,380 --> 00:41:14,380 Я не твоего возраста. 496 00:41:14,820 --> 00:41:15,820 Я нашел другие игры. 497 00:41:16,420 --> 00:41:17,420 Я знаю. 498 00:41:17,860 --> 00:41:18,860 Ты не хочешь играть? 499 00:41:20,320 --> 00:41:21,880 Жан-Батист оставил там свою голову. 500 00:41:22,160 --> 00:41:23,160 Я не знаю. 501 00:41:23,460 --> 00:41:24,500 Где ты будешь сегодня вечером? 502 00:41:25,520 --> 00:41:26,520 Не с тобой. 503 00:41:35,380 --> 00:41:36,980 Хотите знать, что вы делаете? 504 00:41:38,880 --> 00:41:39,920 Я делаю тебе повязку. 505 00:41:40,780 --> 00:41:41,780 Ты чувствуешь что-нибудь? 506 00:41:42,500 --> 00:41:42,980 Нет? 507 00:41:43,080 --> 00:41:44,100 Идите в замок из песка. 508 00:41:49,300 --> 00:41:51,180 Я видел Жан-Марка и Памелу. 509 00:41:51,260 --> 00:41:52,260 Они целуются. 510 00:41:53,320 --> 00:41:54,320 И... 511 00:41:54,460 --> 00:41:55,460 И все. 512 00:41:56,520 --> 00:41:57,520 Когда он приедет? 513 00:41:57,820 --> 00:41:59,100 Крис спрашивает, когда ты придешь. 514 00:42:00,620 --> 00:42:01,620 Хорошо. 515 00:42:02,360 --> 00:42:03,360 Я поцелую тебя. 516 00:42:04,020 --> 00:42:04,860 Когда он приедет? 517 00:42:04,861 --> 00:42:05,940 Я еще не знаю. 518 00:42:06,100 --> 00:42:07,100 Скоро. 519 00:42:07,600 --> 00:42:08,980 Что это за любовная связь? 520 00:42:11,080 --> 00:42:12,300 Нам нужен его отец. 521 00:42:13,160 --> 00:42:14,160 Ты их не сломал. 522 00:42:14,340 --> 00:42:15,340 Вот и все. 523 00:42:15,420 --> 00:42:16,420 Я бы хотел тебя увидеть. 524 00:42:17,000 --> 00:42:17,860 Не заходите слишком далеко. 525 00:42:17,980 --> 00:42:19,020 Мы будем там через час. 526 00:42:19,100 --> 00:42:20,100 Уже час? 527 00:42:28,530 --> 00:42:29,530 Мы почти не виделись. 528 00:42:31,470 --> 00:42:32,470 Я не понимаю. 529 00:42:33,010 --> 00:42:34,010 Что? 530 00:42:34,930 --> 00:42:35,930 Что вы хотите. 531 00:42:37,230 --> 00:42:38,230 Ты? 532 00:42:39,470 --> 00:42:40,470 Вы уверены? 533 00:42:41,990 --> 00:42:43,110 Ты всегда такой серьезный. 534 00:42:44,470 --> 00:42:45,470 Увидимся сегодня вечером? 535 00:42:47,490 --> 00:42:48,490 Я не знаю. 536 00:42:49,870 --> 00:42:50,870 11 часов здесь? 537 00:42:58,480 --> 00:42:59,480 Это умно. 538 00:43:00,240 --> 00:43:01,560 Как я буду выглядеть теперь? 539 00:43:01,980 --> 00:43:03,140 Ты выглядишь очень хорошо. 540 00:43:04,740 --> 00:43:05,740 Ты придешь? 541 00:43:09,990 --> 00:43:10,810 Иди плавай. 542 00:43:10,890 --> 00:43:11,890 Это вас успокоит. 543 00:43:15,290 --> 00:43:16,290 Ты черный. 544 00:43:17,110 --> 00:43:18,150 Никакой лести. 545 00:43:18,270 --> 00:43:19,350 Да, уверяю вас. 546 00:43:19,490 --> 00:43:19,930 Большой. 547 00:43:20,350 --> 00:43:20,870 Я иду спать. 548 00:43:20,890 --> 00:43:22,330 Вы уверены, что хотите снова работать? 549 00:43:23,350 --> 00:43:24,390 Вы так думаете, да. 550 00:43:24,830 --> 00:43:26,050 Дети выросли. 551 00:43:26,090 --> 00:43:27,090 Я немного волнуюсь. 552 00:43:28,430 --> 00:43:29,430 Нет, это хорошая идея. 553 00:43:29,810 --> 00:43:30,810 Вам следует. 554 00:43:31,870 --> 00:43:32,910 Ты экономишь мне очередь. 555 00:43:33,190 --> 00:43:34,190 Да, это правда. 556 00:43:35,710 --> 00:43:36,710 Вы чувствуете себя лучше? 557 00:43:37,510 --> 00:43:38,510 Это было нехорошо? 558 00:43:39,210 --> 00:43:40,210 Ему было немного жарко. 559 00:44:10,880 --> 00:44:11,880 Он не придет. 560 00:44:12,780 --> 00:44:13,780 Откуда ты это знаешь? 561 00:44:16,140 --> 00:44:16,680 Он позвонил. 562 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 Он не может прийти. 563 00:44:18,060 --> 00:44:19,060 Кому он позвонил? 564 00:44:19,520 --> 00:44:20,520 Альдо. 565 00:44:21,860 --> 00:44:23,440 Почему он мне ничего не сказал, Альдо? 566 00:44:24,340 --> 00:44:25,340 Он сказал мне. 567 00:44:26,100 --> 00:44:27,100 Почему ты? 568 00:44:27,880 --> 00:44:29,500 Почему он не попросил поговорить со мной? 569 00:44:38,980 --> 00:44:40,080 Давай, не слушай. 570 00:44:40,660 --> 00:44:41,660 Оставь меня в покое. 571 00:45:26,580 --> 00:45:27,960 Оставьте немного для других. 572 00:45:29,900 --> 00:45:30,900 Вы платите? 573 00:45:46,890 --> 00:45:47,890 Да. 574 00:45:50,540 --> 00:45:51,540 Что это такое? 575 00:45:51,700 --> 00:45:52,840 Белый пиджак. 576 00:45:53,700 --> 00:45:54,700 Куда ты идешь? 577 00:45:56,180 --> 00:45:57,060 На показ мод. 578 00:45:57,160 --> 00:45:58,160 Снова? 579 00:45:58,440 --> 00:45:59,720 Он пригласил несколько человек. 580 00:45:59,740 --> 00:46:01,780 Я не пойду. 581 00:46:02,260 --> 00:46:03,260 Какие люди? 582 00:46:03,480 --> 00:46:04,940 Думаю, писатель. 583 00:46:05,980 --> 00:46:07,000 Оставь меня в покое. 584 00:46:07,080 --> 00:46:08,080 Я собираюсь измениться. 585 00:46:32,190 --> 00:46:34,010 Вы впервые сюда приходите? 586 00:46:34,650 --> 00:46:35,450 Ты шутишь, что ли? 587 00:46:35,470 --> 00:46:36,470 Я прихожу сюда постоянно. 588 00:46:36,610 --> 00:46:37,610 Действительно? 589 00:46:42,170 --> 00:46:43,410 Я отец его дочери. 590 00:46:43,450 --> 00:46:44,450 Чей? 591 00:46:44,970 --> 00:46:45,310 Фернан. 592 00:46:45,550 --> 00:46:46,830 Я встретил ее, и она была такой. 593 00:46:48,250 --> 00:46:49,450 Теперь она настоящая маленькая женщина. 594 00:46:51,950 --> 00:46:53,730 Можешь меня застегнуть? 595 00:46:54,370 --> 00:46:55,370 Я не могу. 596 00:46:56,190 --> 00:46:57,190 Я тебя пугаю? 597 00:46:58,230 --> 00:46:59,230 Полностью. 598 00:47:00,650 --> 00:47:01,850 Моя старость, без сомнения. 599 00:47:02,490 --> 00:47:02,890 Все нормально. 600 00:47:02,891 --> 00:47:03,891 Впечатляющий. 601 00:47:05,190 --> 00:47:06,190 Спасибо. 602 00:47:10,550 --> 00:47:11,670 Я рад, что ты здесь. 603 00:47:48,300 --> 00:47:49,660 Я не думал, что ты придешь. 604 00:47:59,110 --> 00:48:00,110 Почему? 605 00:48:01,130 --> 00:48:02,610 Это будет не первый раз. 606 00:48:04,670 --> 00:48:05,670 Что ты имеешь в виду? 607 00:48:07,410 --> 00:48:08,410 Брось это. 608 00:48:16,660 --> 00:48:17,820 Крис, это ты. 609 00:48:17,940 --> 00:48:18,640 Конечно, это я. 610 00:48:18,641 --> 00:48:20,680 Я взял на себя инициативу. 611 00:48:21,820 --> 00:48:22,820 Я все сохранил. 612 00:48:23,100 --> 00:48:24,100 Даже расставание. 613 00:48:25,660 --> 00:48:26,800 Что я мог сделать? 614 00:48:27,440 --> 00:48:29,240 Крис, это никуда не делось. 615 00:48:30,420 --> 00:48:31,420 Это было безнадежно. 616 00:48:35,360 --> 00:48:36,756 Я бы следовал за тобой повсюду. 617 00:48:36,780 --> 00:48:37,420 Даже некуда. 618 00:48:37,760 --> 00:48:38,760 Если бы я так думал... 619 00:49:03,100 --> 00:49:04,100 Не здесь. 620 00:49:05,360 --> 00:49:06,420 Не так. 621 00:49:33,700 --> 00:49:34,960 Что ты сказал своей жене? 622 00:49:38,060 --> 00:49:39,440 Что я встречаюсь с парнем. 623 00:49:39,600 --> 00:49:41,800 А... А... Рабочие отношения. 624 00:49:43,720 --> 00:49:44,920 Думаешь, она тебе поверила? 625 00:49:45,920 --> 00:49:46,920 Да. 626 00:49:47,560 --> 00:49:49,197 Обратите внимание, что с моим мама и твои друзья 627 00:49:49,198 --> 00:49:51,561 там ее нет собираюсь подумать об этом. 628 00:49:51,940 --> 00:49:52,940 Ваша мать? 629 00:49:53,160 --> 00:49:54,160 Да, она у тебя дома. 630 00:49:55,260 --> 00:49:56,260 Нет. 631 00:49:57,940 --> 00:49:58,940 Что значит нет? 632 00:49:59,280 --> 00:50:00,280 Нет. 633 00:50:00,500 --> 00:50:01,180 Ее нет на вилле. 634 00:50:01,380 --> 00:50:02,380 По крайней мере, не сегодня вечером. 635 00:50:03,720 --> 00:50:04,720 Почему? 636 00:50:06,040 --> 00:50:07,200 Ты думал, она придет? 637 00:50:09,700 --> 00:50:10,700 Не важно. 638 00:50:11,740 --> 00:50:12,740 Вы должны вернуться. 639 00:50:16,730 --> 00:50:17,730 У нас есть все время. 640 00:50:19,150 --> 00:50:20,150 Я позвоню тебе. 641 00:50:20,330 --> 00:50:21,330 Приходить. 642 00:50:24,430 --> 00:50:25,470 Я не верну тебя обратно. 643 00:50:25,610 --> 00:50:26,650 Я одолжил мобильный телефон. 644 00:50:34,050 --> 00:50:35,050 Подумай обо мне. 645 00:50:51,960 --> 00:50:52,740 Нет, нет, нет, нет. 646 00:50:52,840 --> 00:50:54,080 Так или иначе, я узнал ребенка. 647 00:50:54,240 --> 00:50:55,240 Во-первых, она была красива. 648 00:50:55,840 --> 00:50:57,776 А потом... И тогда ты не выбрасывайте детали. 649 00:50:57,800 --> 00:50:59,400 Ну, дитя, оно не проходит, верно? 650 00:51:00,260 --> 00:51:01,260 Хорошо. 651 00:51:01,920 --> 00:51:03,560 До или после игры в покер? 652 00:51:03,760 --> 00:51:04,760 Будь осторожен. 653 00:51:04,800 --> 00:51:06,520 Это было раньше, когда я играл с велосипеды. 654 00:51:06,680 --> 00:51:07,680 На Сардинии? 655 00:51:09,460 --> 00:51:10,460 Да, на Сардинии. 656 00:51:10,800 --> 00:51:15,400 И ты продал велосипеды, чтобы купить автоматическая белизна в Дижоне. 657 00:51:16,960 --> 00:51:17,740 Белизна. 658 00:51:17,900 --> 00:51:19,200 Он продал его, чтобы купить велосипеды. 659 00:51:19,780 --> 00:51:21,200 И белизну он завоевал. 660 00:51:21,520 --> 00:51:21,860 В покере? 661 00:51:22,180 --> 00:51:22,740 В покере. 662 00:51:22,960 --> 00:51:23,520 Это просто, не так ли? 663 00:51:23,760 --> 00:51:25,020 Да, это очень просто. 664 00:51:26,120 --> 00:51:27,320 Ну и где эта лодка? 665 00:51:27,700 --> 00:51:28,700 Это там. 666 00:51:32,400 --> 00:51:34,160 Есть еще одна деталь, которая ускользает от меня. 667 00:51:34,880 --> 00:51:37,040 Тайская девушка, на которой ты женился в Стокгольме. 668 00:51:37,440 --> 00:51:38,440 Да. 669 00:51:39,000 --> 00:51:40,040 Где ты ее встретил? 670 00:51:42,300 --> 00:51:43,300 В Париже. 671 00:51:44,620 --> 00:51:45,900 Во время учебы на юриспруденции? 672 00:51:46,100 --> 00:51:47,100 Ну, слушай, остановись. 673 00:51:47,140 --> 00:51:48,580 Я ненавижу, когда люди говорят обо мне. 674 00:51:52,520 --> 00:51:53,520 Вот, смотри. 675 00:52:01,900 --> 00:52:02,900 Так? 676 00:52:03,820 --> 00:52:04,820 Угрызения совести? 677 00:52:05,380 --> 00:52:07,301 Нет, я думал... Да? 678 00:52:08,900 --> 00:52:09,900 Нет, ничего. 679 00:52:19,510 --> 00:52:20,510 Что ты делаешь? 680 00:52:20,590 --> 00:52:21,750 Ну, мы не останемся здесь. 681 00:52:22,450 --> 00:52:23,450 О, нет? 682 00:52:47,390 --> 00:52:48,390 С ней все было в порядке. 683 00:52:53,300 --> 00:52:54,020 На набережной? 684 00:52:54,260 --> 00:52:55,260 Все было хорошо, Саломея. 685 00:53:01,420 --> 00:53:02,420 Итак, я возьму тебя. 686 00:53:04,840 --> 00:53:05,840 Нет. 687 00:53:07,600 --> 00:53:08,600 Мы остаемся здесь. 688 00:53:19,170 --> 00:53:21,190 Ты планируешь оставаться так далеко всю ночь? 689 00:53:21,750 --> 00:53:22,750 Нисколько. 690 00:53:23,170 --> 00:53:24,270 Я хотел подойти поближе незаметно. 691 00:53:24,271 --> 00:53:25,290 Во время разговора. 692 00:53:26,010 --> 00:53:27,050 Забудьте о осмотрительности. 693 00:53:28,150 --> 00:53:29,250 Но и разговор. 694 00:53:59,570 --> 00:54:00,570 Что вы думаете? 695 00:54:01,350 --> 00:54:02,350 Хм? 696 00:54:03,010 --> 00:54:04,070 Вы мне не поверите. 697 00:54:04,870 --> 00:54:05,870 Ну, хоть скажи. 698 00:54:06,310 --> 00:54:07,310 Моей матери. 699 00:54:09,870 --> 00:54:13,850 Моя мама всегда говорила о любви, даже если бы я искал это, я бы никогда 700 00:54:13,851 --> 00:54:18,250 понимаем, что мы можем потратить время и удовольствие от этой штуки с отверстием. 701 00:54:18,890 --> 00:54:19,890 Да. 702 00:54:20,250 --> 00:54:21,250 Она мертва? 703 00:54:22,230 --> 00:54:23,230 Да, да. 704 00:54:24,630 --> 00:54:25,710 Давным-давно. 705 00:54:31,120 --> 00:54:32,120 Скажи мне. 706 00:54:33,900 --> 00:54:35,220 Разве ты не был там в прошлом году? 707 00:54:38,860 --> 00:54:39,860 Да. 708 00:54:40,060 --> 00:54:41,240 Но на другом пляже. 709 00:54:42,300 --> 00:54:44,020 И я провел два хороших месяца в больница. 710 00:54:45,100 --> 00:54:46,100 Несчастный случай? 711 00:54:46,260 --> 00:54:46,580 Нет. 712 00:54:46,820 --> 00:54:47,820 Грипп. 713 00:54:48,480 --> 00:54:49,000 Что? 714 00:54:49,001 --> 00:54:51,640 У меня гипераллергический характер. 715 00:54:51,760 --> 00:54:53,480 Итак, два случая подагры в одном году. 716 00:54:53,540 --> 00:54:55,300 Это недостаток кислорода и все такое. батаклан. 717 00:54:59,960 --> 00:55:00,960 Нет, это так. 718 00:55:04,180 --> 00:55:05,420 Вы видите там лодку? 719 00:55:06,720 --> 00:55:07,720 Тот, что Терзиан? 720 00:55:08,620 --> 00:55:09,360 Тот, который горит? 721 00:55:09,600 --> 00:55:10,600 Да. 722 00:55:10,760 --> 00:55:12,400 И немного света, потому что он не спит. 723 00:55:14,120 --> 00:55:15,440 Знаешь, почему он не спит? 724 00:55:17,020 --> 00:55:18,020 Потому что он один? 725 00:55:18,320 --> 00:55:19,320 Ха-ха-ха! 726 00:55:20,620 --> 00:55:20,720 Ха-ха-ха! 727 00:55:20,721 --> 00:55:21,721 Ха-ха-ха! 728 00:55:23,900 --> 00:55:24,500 Давай примем ванну? 729 00:55:24,700 --> 00:55:25,700 Нет, ты не сделаешь этого. 730 00:55:25,920 --> 00:55:26,920 О нет, я не буду этого делать. 731 00:55:49,860 --> 00:55:51,020 Хочешь пойти с нами? 732 00:55:52,560 --> 00:55:53,560 Может быть, нет. 733 00:56:01,990 --> 00:56:03,390 Полагаю, нам следует остановиться здесь. 734 00:56:05,390 --> 00:56:06,510 Ты говоришь это или спрашиваешь? 735 00:56:08,570 --> 00:56:09,570 Мне трудно уйти. 736 00:56:13,490 --> 00:56:14,210 Это непросто. 737 00:56:14,470 --> 00:56:14,970 Это непросто. 738 00:56:14,971 --> 00:56:15,971 Это непросто. 739 00:56:32,820 --> 00:56:34,340 Это непросто. 740 00:56:34,341 --> 00:56:35,700 Это непросто. 741 00:56:35,701 --> 00:56:35,920 Это непросто. 742 00:56:35,940 --> 00:56:37,780 Один раз в жизни мы завтракаем вместе. 743 00:56:38,840 --> 00:56:39,340 Это мило. 744 00:56:39,820 --> 00:56:40,820 Да. 745 00:56:41,260 --> 00:56:42,520 Я заказал американскую еду. 746 00:56:43,000 --> 00:56:45,620 Яйца, сосиски, блины, крупы, кленовый сироп. 747 00:56:46,380 --> 00:56:47,860 Я не знаю, смогу ли я это съесть. 748 00:56:48,080 --> 00:56:49,080 Да, да. 749 00:56:49,600 --> 00:56:50,840 Французского завтрака недостаточно. 750 00:56:52,980 --> 00:56:53,980 Есть ли кофе? 751 00:56:55,300 --> 00:56:56,300 Есть. 752 00:56:58,520 --> 00:56:59,520 Ужин закончился поздно? 753 00:57:01,540 --> 00:57:02,600 Нет, ужина не было. 754 00:57:02,940 --> 00:57:03,340 Действительно? 755 00:57:03,540 --> 00:57:04,540 Нет. 756 00:57:05,940 --> 00:57:06,440 Они вышли из строя. 757 00:57:06,880 --> 00:57:07,880 Вот немного сахара. 758 00:57:09,760 --> 00:57:10,860 Марианна звонила сюда. 759 00:57:11,020 --> 00:57:12,700 Должно быть, они потеряли сообщение внизу. 760 00:57:13,640 --> 00:57:14,320 Не здорово. 761 00:57:14,580 --> 00:57:15,580 Нам придется им позвонить. 762 00:57:15,640 --> 00:57:16,640 Не стесняйтесь. 763 00:57:17,360 --> 00:57:18,360 Я ухожу. 764 00:57:19,640 --> 00:57:22,180 И кстати, ты никогда не угадаешь, кто я. наткнулся. 765 00:57:23,320 --> 00:57:24,320 ВОЗ? 766 00:57:25,160 --> 00:57:26,160 Ромен. 767 00:57:26,320 --> 00:57:27,320 Какая скорость? 768 00:57:29,680 --> 00:57:30,680 Со своей группой? 769 00:57:31,200 --> 00:57:32,200 Нет, один. 770 00:57:32,360 --> 00:57:33,360 Он никогда не бывает одинок. 771 00:57:35,940 --> 00:57:36,940 У меня есть немного круассанов. 772 00:57:38,160 --> 00:57:39,500 Яйца, сосиски или блины? 773 00:57:40,360 --> 00:57:40,760 Блинчики. 774 00:57:40,960 --> 00:57:42,240 То есть ты ничего туда не ставишь? 775 00:57:42,280 --> 00:57:44,541 Просто немного из... Нет, ничего. 776 00:57:46,460 --> 00:57:47,460 Природные блины. 777 00:57:47,760 --> 00:57:48,280 А потом? 778 00:57:48,660 --> 00:57:50,320 Он пригласил меня на ужин. 779 00:57:52,440 --> 00:57:53,440 Он забавный мальчик. 780 00:57:54,980 --> 00:57:55,380 Да. 781 00:57:55,720 --> 00:57:57,640 Вы знали, что у него аллергия? 782 00:57:57,760 --> 00:57:58,760 Все знают. 783 00:58:00,700 --> 00:58:03,280 Последний раз он хорошо провел время в общежитии год для этого. 784 00:58:04,740 --> 00:58:05,860 Вы знали его в прошлом году? 785 00:58:07,080 --> 00:58:08,080 Надолго. 786 00:58:09,160 --> 00:58:10,160 Два года. 787 00:58:10,900 --> 00:58:12,240 Он отправился в Ла-Коломб. 788 00:58:12,880 --> 00:58:15,440 А потом он поехал кататься на лыжах на Красный остров. 789 00:58:17,060 --> 00:58:18,060 Годом ранее. 790 00:58:21,300 --> 00:58:21,740 Действительно? 791 00:58:22,140 --> 00:58:22,580 Да. 792 00:58:22,620 --> 00:58:24,140 Все кричат ​​на него, требуя блинов. 793 00:58:25,040 --> 00:58:27,040 Он винит себя за то, что отправил одного на 20. метры. 794 00:58:27,840 --> 00:58:28,960 Представьте себе это для Медузы. 795 00:58:29,800 --> 00:58:32,400 Если кто-то теряет один, он вставляет ногу вода на два дня. 796 00:58:39,270 --> 00:58:40,370 Хочешь свою колбасу? 797 00:58:41,290 --> 00:58:41,730 Нет. 798 00:58:41,731 --> 00:58:42,731 Ни в коем случае. 799 00:58:46,410 --> 00:58:48,050 Его нельзя есть ножом или вилкой. 800 00:58:50,850 --> 00:58:51,850 Да. 801 00:58:56,060 --> 00:58:57,300 Ты собираешься увидеть его снова? 802 00:58:58,940 --> 00:58:59,940 Видишь кого? 803 00:59:02,040 --> 00:59:03,040 Ромен. 804 00:59:03,240 --> 00:59:04,240 Я не знаю, почему. 805 00:59:05,160 --> 00:59:06,160 Я не знаю. 806 00:59:53,900 --> 00:59:54,900 Да. 807 00:59:56,260 --> 00:59:57,660 Ты не выспался прошлой ночью? 808 00:59:58,300 --> 00:59:58,720 Нет. 809 00:59:58,840 --> 00:59:58,960 Ты не спал прошлой ночью? 810 00:59:58,961 --> 01:00:00,361 Ты не спал прошлой ночью? 811 01:00:28,280 --> 01:00:28,820 Нет. 812 01:00:28,821 --> 01:00:29,821 Давайте позавтракаем. 813 01:00:29,940 --> 01:00:30,940 Да. 814 01:00:31,360 --> 01:00:32,360 Не сейчас. 815 01:00:35,920 --> 01:00:36,960 Я позвонил папе. 816 01:00:37,840 --> 01:00:38,380 Когда? 817 01:00:38,680 --> 01:00:39,680 Прямо сейчас. 818 01:00:40,140 --> 01:00:41,140 Почему? 819 01:00:41,820 --> 01:00:42,820 Так. 820 01:00:43,800 --> 01:00:44,800 Вас это беспокоит? 821 01:00:46,100 --> 01:00:46,640 Нет. 822 01:00:47,100 --> 01:00:48,220 Откуда ты ему позвонил? 823 01:00:49,260 --> 01:00:50,300 Из ресторана. 824 01:00:52,060 --> 01:00:53,100 Он постарается прийти. 825 01:00:55,680 --> 01:00:56,680 Очень хороший. 826 01:00:59,390 --> 01:01:00,690 Мы оба завтракаем? 827 01:01:01,410 --> 01:01:02,410 С Роменом. 828 01:01:19,840 --> 01:01:20,840 Слишком большой. 829 01:01:21,140 --> 01:01:22,140 Это неправда. 830 01:01:22,360 --> 01:01:23,360 Какой из них великолепен? 831 01:01:24,160 --> 01:01:25,160 Конечно. 832 01:01:27,180 --> 01:01:28,640 Здесь мы говорим по-французски. 833 01:01:29,020 --> 01:01:30,020 Останавливаться. 834 01:01:30,500 --> 01:01:31,900 Приходи позавтракать с нами. 835 01:01:32,380 --> 01:01:34,780 Да, но... Нет, нет, нет, но. 836 01:01:34,781 --> 01:01:36,320 Разрез не должен быть слишком большим. 837 01:01:37,680 --> 01:01:40,080 Мам, разрез приходит позавтракать с нас. 838 01:01:40,520 --> 01:01:41,520 Идеальный. 839 01:01:42,260 --> 01:01:46,300 Какой бы ни была тема разговора, Chris made Barbara stand out. 840 01:01:46,700 --> 01:01:50,440 Она провела диалог между ней и Ромен, затем она отстранилась, чтобы сделать 841 01:01:50,441 --> 01:01:53,500 другой с матерью, к которому она приложила Питер. 842 01:01:54,940 --> 01:01:59,700 Таким образом, произошло своего рода разделение. создал, разделив таблицу на две 843 01:01:59,701 --> 01:02:03,840 отчетливые пузырьки, отрезанные друг от друга, и на что только Крису удалось 844 01:02:03,841 --> 01:02:07,001 интегрироваться и с чем удалось только Крису интегрироваться, когда и как она хотела. 845 01:02:07,380 --> 01:02:11,480 Ромен ненадолго отпустил это, а затем начал: уничтожить работу Криса. 846 01:02:12,060 --> 01:02:16,240 Затем началась своего рода дуэль, в которой оппоненты никогда не высказывали ни малейшего 847 01:02:16,241 --> 01:02:19,180 враждебность, и практически никогда не смотрел на друг друга. 848 01:02:21,060 --> 01:02:26,220 И тогда Ромен взял верх, наложил свой закон, и Крис покончил с собой. 849 01:02:27,480 --> 01:02:29,612 Она могла бороться с чем угодно, кроме самого факта 850 01:02:29,613 --> 01:02:31,520 что он принес ей вступить в бой. 851 01:02:32,080 --> 01:02:36,240 И Ромен выиграл бы там, где рука, и у него вдруг появился бы инопланетянин. 852 01:02:37,060 --> 01:02:42,540 ...в сочетании с большой униформой, и мы начали ронять молотки. 853 01:02:43,240 --> 01:02:44,200 и мы начали ронять молотки. 854 01:02:44,201 --> 01:02:48,160 Потом мы увидели, как пришел парень, самый уродливый. парень сбоку. 855 01:02:48,840 --> 01:02:50,040 самый уродливый парень на свете. 856 01:02:50,520 --> 01:02:52,441 И тогда... И тогда... 857 01:03:04,490 --> 01:03:05,490 Крис! 858 01:03:05,570 --> 01:03:07,430 О, все в порядке, не нужно делать мне еще один блюдо. 859 01:03:08,090 --> 01:03:09,330 Попросите у них мороженого, пожалуйста. 860 01:03:19,620 --> 01:03:21,120 Смех Ромена завладел всем в его путь. 861 01:03:21,121 --> 01:03:24,940 Были связи и связи, и соучастия, которые разделили друг друга. 862 01:03:25,540 --> 01:03:26,600 Ничего не осталось. 863 01:03:27,020 --> 01:03:29,340 Другими словами, никакого совпадения. 864 01:03:34,810 --> 01:03:36,070 У меня сегодня ужин. 865 01:03:36,610 --> 01:03:37,470 С кем? 866 01:03:37,630 --> 01:03:38,630 Жак Малестье. 867 01:03:39,670 --> 01:03:40,670 Кто этот? 868 01:03:41,210 --> 01:03:42,590 Тот, кто работает с папой. 869 01:03:45,950 --> 01:03:46,950 Когда все это произошло? 870 01:03:47,650 --> 01:03:48,650 Некоторое время назад. 871 01:03:51,330 --> 01:03:52,330 Покажи мне это. 872 01:03:53,430 --> 01:03:54,430 Он ушел. 873 01:03:55,230 --> 01:03:56,670 У него была назначена встреча на 8 часов вечера. 874 01:04:03,320 --> 01:04:05,140 Вы пошли в душ без подушки? 875 01:04:06,340 --> 01:04:06,780 Да. 876 01:04:07,180 --> 01:04:08,180 Почему? 877 01:04:09,220 --> 01:04:10,220 Ни за что. 878 01:04:16,690 --> 01:04:17,690 Мама? 879 01:04:18,130 --> 01:04:19,130 Да? 880 01:04:20,230 --> 01:04:22,250 Ты помнишь, что ты спросил у меня? другой ночью? 881 01:04:23,450 --> 01:04:26,771 Что я должен сказать тебе, когда это пора бы... повесить трубку? 882 01:04:27,890 --> 01:04:28,890 Да. 883 01:04:33,670 --> 01:04:34,670 Я думаю, пришло время. 884 01:04:41,130 --> 01:04:42,130 Что ж, спасибо. 885 01:04:42,830 --> 01:04:43,830 Пожалуйста. 886 01:05:16,240 --> 01:05:16,720 Пожалуйста. 887 01:05:16,721 --> 01:05:17,801 Что ты делаешь сегодня вечером? 888 01:05:18,720 --> 01:05:19,720 О, ничего особенного. 889 01:05:20,140 --> 01:05:21,140 Я приглашаю тебя, ладно? 890 01:05:21,500 --> 01:05:22,580 С твоей матерью? 891 01:05:23,440 --> 01:05:23,840 Нет. 892 01:05:24,320 --> 01:05:25,680 Миссис Мэр уходит сегодня вечером. 893 01:05:26,600 --> 01:05:27,600 Я приглашаю вас. 894 01:05:28,520 --> 01:05:29,200 20:00. 895 01:05:29,260 --> 01:05:30,260 в отеле. 896 01:05:30,340 --> 01:05:31,080 Сделайте себя красивой. 897 01:05:31,280 --> 01:05:32,320 Мы пойдем в бар позже. 898 01:05:35,240 --> 01:05:36,240 Я обещаю. 899 01:05:51,180 --> 01:05:52,180 Вот и все. 900 01:05:54,680 --> 01:05:55,680 Ты великолепен. 901 01:05:58,400 --> 01:05:59,400 Действительно? 902 01:06:00,520 --> 01:06:02,120 Мне пришлось разбираться на пляже. 903 01:06:02,140 --> 01:06:02,580 Прекрати это. 904 01:06:02,600 --> 01:06:03,600 Я шутил. 905 01:06:05,080 --> 01:06:07,180 Немногие женщины твоего возраста держат шею. вот так. 906 01:06:08,500 --> 01:06:09,120 Нет, это правда. 907 01:06:09,121 --> 01:06:10,140 Я горжусь тобой. 908 01:06:15,250 --> 01:06:15,610 Слушать. 909 01:06:16,010 --> 01:06:17,010 Да? 910 01:06:21,210 --> 01:06:22,310 Ты странный в этом году. 911 01:06:24,710 --> 01:06:25,710 Напряженный. 912 01:06:25,790 --> 01:06:26,790 Нет, все в порядке. 913 01:06:27,450 --> 01:06:28,690 Иди, ты опоздаешь. 914 01:06:31,050 --> 01:06:32,050 Ну, поторопитесь. 915 01:06:33,030 --> 01:06:35,030 Вы не сделаете мистера Монестье подожди, да? 916 01:06:47,970 --> 01:06:48,970 Чем ты планируешь заняться? 917 01:06:50,810 --> 01:06:51,810 Не беспокойся обо мне. 918 01:07:08,210 --> 01:07:09,610 Я в командировке с девушкой. 919 01:07:10,210 --> 01:07:11,210 я 920 01:08:02,690 --> 01:08:04,250 не против иметь с ней какой-нибудь б сабем. 921 01:08:05,750 --> 01:08:06,850 Ну, окей. 922 01:08:15,920 --> 01:08:16,840 Увидимся. 923 01:08:16,940 --> 01:08:18,020 Я вернусь в ваш отель. 924 01:08:28,230 --> 01:08:29,230 Это неплохо. 925 01:08:34,700 --> 01:08:36,260 Не такой похотливый, как Пиолайн. 926 01:08:39,060 --> 01:08:40,060 А как Сыль Иль? 927 01:08:42,000 --> 01:08:43,300 Я не могу ужиться. 928 01:08:43,301 --> 01:08:44,301 Он немного странный. 929 01:08:47,580 --> 01:08:48,100 Он просто хочет быть со мной. 930 01:08:48,101 --> 01:08:48,820 Что ты хочешь? 931 01:08:49,020 --> 01:08:49,480 Знаете ли вы, как это сделать? 932 01:08:49,880 --> 01:08:51,400 Ну, я не большой поклонник опросов общественного мнения. 933 01:08:52,500 --> 01:08:53,640 C'est comme toi, la. 934 01:08:54,840 --> 01:08:56,440 Нет, это как ты вулез. 935 01:09:29,840 --> 01:09:30,840 Pourquoi tu restes là? 936 01:09:51,970 --> 01:09:53,810 Ты понимаешь, что это не совсем твердый. 937 01:09:54,470 --> 01:09:55,850 В прошлом году, например, 938 01:10:01,400 --> 01:10:03,360 у него был хороший год в Понтуазе. 939 01:10:04,560 --> 01:10:07,520 Он мог бы вернуться к Виктору-Дюрюэлю, мы были счастливы, все шло хорошо. 940 01:10:10,160 --> 01:10:11,420 А потом Говард умер. 941 01:10:12,040 --> 01:10:13,040 Говард? 942 01:10:13,080 --> 01:10:13,880 Собака. 943 01:10:14,100 --> 01:10:16,620 О, он был стар, он был глух. 944 01:10:17,020 --> 01:10:18,560 Он отвратительно пукнул. 945 01:10:21,160 --> 01:10:23,420 Однажды вечером его нашли мертвым в середина гостиной. 946 01:10:25,120 --> 01:10:26,320 Наконец Крис нашел его. 947 01:10:41,280 --> 01:10:45,560 Что странно, она этого не делает. Ховард никогда не был по-настоящему занят. 948 01:10:46,140 --> 01:10:47,220 Она никогда не выходила. 949 01:10:48,460 --> 01:10:52,940 Наконец, как и все старшие, Все готово. 950 01:10:56,720 --> 01:10:58,220 А потом она понемногу успокоилась. 951 01:11:05,380 --> 01:11:06,380 Как ты это делаешь? 952 01:11:06,640 --> 01:11:07,640 Для. 953 01:11:08,880 --> 01:11:10,400 Так часто начинать заново. 954 01:11:10,760 --> 01:11:11,760 Это моя работа. 955 01:11:12,360 --> 01:11:13,360 Продолжать. 956 01:11:14,960 --> 01:11:16,120 Ты мусор. 957 01:11:18,820 --> 01:11:20,000 Что доказывает это... 958 01:11:21,680 --> 01:11:23,520 она гораздо более чувствительна, чем мы верит. 959 01:11:25,620 --> 01:11:27,100 Она также гораздо более скрытна. 960 01:11:28,020 --> 01:11:29,020 Почему ты улыбаешься? 961 01:11:29,260 --> 01:11:29,620 Ничего. 962 01:11:29,760 --> 01:11:31,236 Ты ничего не понимаешь, вот и все. 963 01:11:31,260 --> 01:11:32,580 Как я ничего не понимаю? 964 01:11:34,440 --> 01:11:36,360 Она даже моя дочь, я знаю ее лучше чем ты. 965 01:11:38,020 --> 01:11:39,020 Нет. 966 01:11:39,080 --> 01:11:40,080 Ох. 967 01:13:06,660 --> 01:13:07,660 Лицемерно. 968 01:13:10,460 --> 01:13:11,600 Ты знал, что это был я. 969 01:13:13,620 --> 01:13:14,620 Да. 970 01:13:15,180 --> 01:13:16,180 Ты один? 971 01:13:18,400 --> 01:13:18,760 Нет. 972 01:13:19,240 --> 01:13:21,240 Это неправильно, это твоя жена, где ты? изменяешь мне? 973 01:13:21,241 --> 01:13:22,241 Мой отец. 974 01:13:24,160 --> 01:13:25,160 Поцелуй его за меня. 975 01:13:25,760 --> 01:13:27,400 Скажи ему, что он мне нравится, ты скажешь ему? 976 01:13:27,640 --> 01:13:28,640 Нет. 977 01:13:29,040 --> 01:13:30,040 Ублюдок. 978 01:13:30,660 --> 01:13:31,600 Ублюдок женатого мужчины. 979 01:13:31,660 --> 01:13:32,660 Я иду. 980 01:13:32,740 --> 01:13:33,960 Никаких «но», я приду. 981 01:13:35,420 --> 01:13:36,480 Встречаемся в часовне. 982 01:13:37,540 --> 01:13:38,540 Как в книгах. 983 01:13:39,680 --> 01:13:41,200 У меня будет плащ, под которым ничего не будет. 984 01:13:41,480 --> 01:13:42,480 Вас это устраивает? 985 01:13:44,540 --> 01:13:44,900 Когда? 986 01:13:45,300 --> 01:13:46,300 Двадцать минут. 987 01:14:32,510 --> 01:14:33,510 Ты любишь меня? 988 01:14:38,160 --> 01:14:39,360 Так скажи мне, что тебе нравится. 989 01:14:51,920 --> 01:14:52,920 Что это такое? 990 01:14:53,040 --> 01:14:54,040 Что это такое? 991 01:14:55,140 --> 01:14:56,200 Ты не хочешь мне ответить? 992 01:15:00,750 --> 01:15:01,790 Вам не понравится ответ. 993 01:15:04,570 --> 01:15:05,570 Я, кстати, тоже. 994 01:15:13,810 --> 01:15:14,810 В чем дело? 995 01:15:16,030 --> 01:15:17,030 Нет. 996 01:15:23,600 --> 01:15:24,860 Что, если мы поженимся? 997 01:15:26,120 --> 01:15:27,160 Ты бы подарил мне детей. 998 01:15:28,820 --> 01:15:31,420 Ты была бы еще красивее, еще красивее умнее твоего. 999 01:15:33,240 --> 01:15:34,500 У вас был бы сад. 1000 01:15:34,780 --> 01:15:35,960 И собаки тоже. 1001 01:15:36,220 --> 01:15:37,220 Что ты говоришь? 1002 01:15:43,610 --> 01:15:44,770 Все в порядке, я ухожу. 1003 01:15:46,410 --> 01:15:47,410 За что? 1004 01:15:48,850 --> 01:15:49,850 Нет, я оставлю тебя. 1005 01:15:51,710 --> 01:15:53,010 Я оставляю тебя твоей жене. 1006 01:15:54,070 --> 01:15:55,070 Вашим детям. 1007 01:15:58,630 --> 01:15:59,630 На твою виллу. 1008 01:16:00,190 --> 01:16:01,870 Для твоего дерьмового комфорта. 1009 01:16:02,150 --> 01:16:03,530 К твоей дерьмовой жизни. 1010 01:16:05,870 --> 01:16:06,870 Там я понимаю больше. 1011 01:16:07,670 --> 01:16:08,670 Я понимаю больше. 1012 01:16:09,210 --> 01:16:10,210 Это так хорошо, как есть. 1013 01:16:17,430 --> 01:16:18,430 А потом нет. 1014 01:16:20,050 --> 01:16:21,090 Пока вы понимаете. 1015 01:16:23,550 --> 01:16:26,390 Если бы я хотел, Вик, ты бы ушел их. 1016 01:16:27,390 --> 01:16:29,530 Твоя жена, твои дети, все. 1017 01:16:32,750 --> 01:16:34,555 Я бы вдохнул жара и холод, слезы 1018 01:16:34,556 --> 01:16:36,671 и задницу, и я бы заставили тебя расколоться, как орех. 1019 01:16:39,550 --> 01:16:40,550 Это не сложно. 1020 01:16:41,910 --> 01:16:42,910 Вы слабы. 1021 01:16:45,550 --> 01:16:47,030 И ты не знаешь, чего хочешь. 1022 01:16:52,420 --> 01:16:54,560 Мне 18 лет, но я старше ты. 1023 01:16:56,260 --> 01:16:59,080 Потому что никто никогда не говорил мне, о чем я мечтаю были. 1024 01:17:00,640 --> 01:17:02,020 Я делаю их все сам. 1025 01:17:03,060 --> 01:17:04,060 Как большой. 1026 01:17:08,050 --> 01:17:09,850 На днях я тебя так зажег. 1027 01:17:15,980 --> 01:17:17,560 Чтобы проверить, научились ли вы чему-нибудь. 1028 01:17:21,380 --> 01:17:22,600 Вы ничему не научились. 1029 01:17:25,260 --> 01:17:26,260 Вы постарели. 1030 01:17:27,640 --> 01:17:28,640 Вы постарели. 1031 01:17:30,040 --> 01:17:32,420 Вы остались теплыми в своей маленькой жизни. 1032 01:17:34,260 --> 01:17:36,100 И все, что мне нужно сделать, это сделать это. 1033 01:17:37,180 --> 01:17:38,360 Итак, вы можете нырнуть обратно. 1034 01:17:44,940 --> 01:17:46,420 Кроме того, у тебя мягкие руки. 1035 01:17:47,120 --> 01:17:48,160 И ты хорошо ласкаешь. 1036 01:17:49,780 --> 01:17:50,780 Пока. 1037 01:18:08,640 --> 01:18:09,760 Ты меня ненавидишь? 1038 01:18:13,620 --> 01:18:15,140 Тогда я должен был вас рассмешить. 1039 01:18:30,630 --> 01:18:31,630 Ты ждал меня? 1040 01:18:36,420 --> 01:18:37,780 Мой папа вернется через 10 часов. 1041 01:18:38,180 --> 01:18:39,640 Нам следует спать вместе, да? 1042 01:18:40,960 --> 01:18:41,960 Итак, счастлив? 1043 01:18:42,060 --> 01:18:42,440 Очень. 1044 01:18:42,920 --> 01:18:43,920 А ты? 1045 01:18:44,360 --> 01:18:45,360 Хороший вопрос. 1046 01:18:45,620 --> 01:18:46,620 Было весело? 1047 01:18:46,780 --> 01:18:47,780 Неплохо! 1048 01:18:48,180 --> 01:18:49,340 А г-н Монесье? 1049 01:18:49,500 --> 01:18:50,500 Ах, да. 1050 01:18:51,280 --> 01:18:52,520 Но немного скучно... 1051 01:19:01,310 --> 01:19:02,490 Сам по себе? 1052 01:19:03,670 --> 01:19:04,670 Мой отец здесь. 1053 01:19:05,890 --> 01:19:07,110 Он позвонил в дверь. 1054 01:19:07,370 --> 01:19:07,870 Он уходит. 1055 01:19:07,871 --> 01:19:08,871 У тебя был хороший день? 1056 01:19:10,050 --> 01:19:11,050 Я ухожу. 1057 01:19:11,310 --> 01:19:12,310 ВОЗ? 1058 01:19:12,530 --> 01:19:17,150 Сегодня утром у нас был плохой день из-за... мне не пришлось. 1059 01:19:21,770 --> 01:19:22,770 Питер... 1060 01:19:23,890 --> 01:19:25,410 Так в чем же дело? 1061 01:19:26,630 --> 01:19:30,190 Питер хотел, чтобы мы вернулись в Германию. 1062 01:19:30,790 --> 01:19:31,790 Прямо сейчас. 1063 01:19:32,250 --> 01:19:33,250 И я... 1064 01:19:34,090 --> 01:19:35,090 Я говорю нет. 1065 01:19:36,990 --> 01:19:37,990 А потом? 1066 01:19:39,110 --> 01:19:40,310 Он думал, что... 1067 01:19:40,960 --> 01:19:41,960 Он много кричал. 1068 01:19:42,690 --> 01:19:44,770 Его чемодан, его деньги, я не знаю. 1069 01:19:50,180 --> 01:19:52,400 И почему ты не захотел вернуться с он? 1070 01:19:57,190 --> 01:19:58,190 Скажи мне. 1071 01:20:01,350 --> 01:20:02,350 На самом деле... 1072 01:20:02,630 --> 01:20:04,110 Я забыл спросить Криса. 1073 01:20:04,610 --> 01:20:05,610 Что? 1074 01:20:06,270 --> 01:20:07,270 Почему он позвонил мне? 1075 01:20:08,190 --> 01:20:09,190 О, Джеймсон. 1076 01:20:09,290 --> 01:20:10,290 Говорит Рива. 1077 01:20:11,470 --> 01:20:15,070 Да, да, да, я знаю все о это, но... Ты найдешь меня где-нибудь. 1078 01:20:16,050 --> 01:20:17,630 Альдо, шарф с хорошей ниткой. 1079 01:20:18,090 --> 01:20:19,090 Это нехорошо, не так ли? 1080 01:20:19,170 --> 01:20:20,170 Это не для меня, идиот. 1081 01:20:21,170 --> 01:20:22,170 Идо... 1082 01:20:23,490 --> 01:20:24,710 Почему ты позвонил мне? 1083 01:20:25,430 --> 01:20:26,510 Я хотел тебя увидеть. 1084 01:20:26,570 --> 01:20:27,570 Это запрещено. 1085 01:20:32,190 --> 01:20:33,466 Ты все равно будешь купаться. 1086 01:20:33,490 --> 01:20:34,490 Зачем? 1087 01:20:35,870 --> 01:20:36,870 Когда захочешь. 1088 01:20:38,570 --> 01:20:39,570 Здесь. 1089 01:20:46,870 --> 01:20:47,870 Я собираюсь уйти. 1090 01:20:48,330 --> 01:20:51,130 Я полечу самолетом в Ниццу и буду там перед ним. 1091 01:20:52,750 --> 01:20:53,750 Да, почему бы и нет? 1092 01:20:55,590 --> 01:20:56,950 Возможно, это не так уж и плохо. 1093 01:20:57,850 --> 01:20:58,850 Как? 1094 01:21:00,170 --> 01:21:01,170 Ничего. 1095 01:21:04,970 --> 01:21:05,970 Что ты имеешь в виду? 1096 01:21:09,230 --> 01:21:11,410 Вы действительно думаете, что он ушел из-за той ночью? 1097 01:21:13,250 --> 01:21:14,730 Тебе не кажется, что это был предлог? 1098 01:21:16,330 --> 01:21:17,330 Повод для чего? 1099 01:21:20,410 --> 01:21:21,410 Оставить тебя. 1100 01:21:23,130 --> 01:21:25,130 Эти последние три дня он не останавливался следуя за мной. 1101 01:21:25,170 --> 01:21:26,170 Повсюду. 1102 01:21:26,650 --> 01:21:29,130 В ресторане, в магазине, в баре. 1103 01:21:32,010 --> 01:21:33,010 Но почему? 1104 01:21:35,270 --> 01:21:36,790 Он сказал мне, что больше не любит тебя. 1105 01:21:38,210 --> 01:21:39,650 Что он не знал, как тебе сказать. 1106 01:21:42,190 --> 01:21:43,870 Это он попросил меня все это исправить. 1107 01:21:46,650 --> 01:21:48,570 Он сказал мне, что собирается увидеть меня снова в Париж. 1108 01:21:50,850 --> 01:21:52,130 Но когда я отказался... 1109 01:21:53,190 --> 01:21:55,290 Он сказал мне, что будет разлучен с тобой к тому времени. 1110 01:21:58,590 --> 01:22:00,470 Прости, я не хотел тебе говорить, но... 1111 01:22:01,450 --> 01:22:04,090 Может быть, лучше, если ты узнаешь это раньше, чем прыжок в первый самолет. 1112 01:22:07,230 --> 01:22:08,310 Мы собираемся пообедать? 1113 01:22:08,410 --> 01:22:09,690 Барбара пообедает с нами. 1114 01:22:10,110 --> 01:22:11,110 Очень хорошо. 1115 01:22:13,530 --> 01:22:14,530 В чем дело? 1116 01:22:14,630 --> 01:22:15,870 Ничего, все будет хорошо. 1117 01:22:16,110 --> 01:22:17,410 Поэтому мы позвонили в их отель. 1118 01:22:17,730 --> 01:22:18,730 Они никогда не уходили. 1119 01:22:19,530 --> 01:22:24,210 В любом случае... Мы не только опоздали на самолет, но мы ночевали в аэропорту. 1120 01:22:24,670 --> 01:22:25,350 Да, да, да. 1121 01:22:25,610 --> 01:22:26,610 Ну, скажем так. 1122 01:22:26,970 --> 01:22:27,410 Что? 1123 01:22:27,710 --> 01:22:28,710 Ничего. 1124 01:22:31,690 --> 01:22:32,850 Я рад тебя видеть. 1125 01:22:33,150 --> 01:22:34,150 Да неужели? 1126 01:22:34,570 --> 01:22:35,570 Кажется, это вас удивляет. 1127 01:22:35,770 --> 01:22:36,770 Немного, да. 1128 01:22:43,920 --> 01:22:44,360 Хирам. 1129 01:22:44,860 --> 01:22:45,860 Кто это? 1130 01:22:46,320 --> 01:22:47,420 Наш местный Мак. 1131 01:22:48,720 --> 01:22:49,920 Знаете ли вы клиентов? 1132 01:22:50,500 --> 01:22:51,500 Брат Ноучи. 1133 01:22:51,600 --> 01:22:53,420 Жена Энцо. 1134 01:22:53,960 --> 01:22:54,960 Идеальный. 1135 01:22:55,380 --> 01:22:59,040 Насколько я слышал, они забирают над большей частью группы. 1136 01:22:59,800 --> 01:23:00,800 Мадам Риво? 1137 01:23:01,860 --> 01:23:02,860 Телефон, пожалуйста. 1138 01:23:05,660 --> 01:23:07,320 Как он так ушел? 1139 01:23:07,880 --> 01:23:08,880 Я не знаю. 1140 01:23:09,980 --> 01:23:11,740 Но дом кажется немного пустым, внезапно. 1141 01:23:12,860 --> 01:23:14,500 Разве ты не хочешь прийти сегодня на ужин? 1142 01:23:14,540 --> 01:23:16,060 Не знаю, Пьер только что приехал. 1143 01:23:16,620 --> 01:23:17,780 Слушай, я спрошу его. 1144 01:23:17,900 --> 01:23:18,900 Не уходи. 1145 01:23:20,820 --> 01:23:22,040 Вик и Марианна только что ушли. 1146 01:23:22,041 --> 01:23:24,220 Я думаю, он чувствует себя немного одиноким. 1147 01:23:25,060 --> 01:23:26,460 Сегодня вечером мы поужинаем вместе. 1148 01:23:28,960 --> 01:23:29,960 Хорошо. 1149 01:23:30,940 --> 01:23:32,560 В другой раз, так и есть. 1150 01:23:32,680 --> 01:23:33,680 До свидания, Клод. 1151 01:24:05,020 --> 01:24:06,440 Дорогая мадам Риво. 1152 01:24:07,160 --> 01:24:08,160 Могу ли я поцеловать тебя? 1153 01:24:09,060 --> 01:24:10,060 Нет. 1154 01:24:11,200 --> 01:24:12,880 Я думал, ты хочешь немного еда. 1155 01:24:13,540 --> 01:24:14,540 Не совсем. 1156 01:24:16,880 --> 01:24:18,520 Хотите, я вас познакомлю? 1157 01:24:20,220 --> 01:24:21,220 Не совсем. 1158 01:24:21,480 --> 01:24:22,480 Три кофе. 1159 01:24:22,680 --> 01:24:23,680 Еще не рано. 1160 01:24:25,180 --> 01:24:25,500 Здесь. 1161 01:24:25,680 --> 01:24:26,936 Ох блин, а у тебя нет поменьше? 1162 01:24:26,960 --> 01:24:28,320 Нет, маленьких у меня нет. 1163 01:24:33,680 --> 01:24:34,680 Нет. 1164 01:24:38,160 --> 01:24:39,160 Нет, я оставлю тебя в покое. 1165 01:24:40,320 --> 01:24:41,320 Пока. 1166 01:24:48,050 --> 01:24:49,050 Я буду сосать тебя. 1167 01:24:50,630 --> 01:24:51,990 Вот я и отпил. 1168 01:24:52,570 --> 01:24:53,510 Все в порядке, это не мои деньги. 1169 01:24:53,590 --> 01:24:54,590 Мне все равно. 1170 01:24:55,390 --> 01:24:58,150 Ты прав, они варят кофе за 150. долларов за штуку. 1171 01:24:58,570 --> 01:24:59,570 У них много денег. 1172 01:25:01,070 --> 01:25:02,270 Вы хотите с ними встретиться? 1173 01:25:02,490 --> 01:25:03,510 Я так не думаю. 1174 01:25:04,550 --> 01:25:05,770 Да, они выглядят знаменитыми. 1175 01:25:27,760 --> 01:25:28,760 Я искал тебя. 1176 01:25:30,360 --> 01:25:31,360 Без шуток. 1177 01:25:31,640 --> 01:25:32,640 Это событие. 1178 01:25:32,800 --> 01:25:33,800 Можем ли мы открыть бутылку? 1179 01:25:34,240 --> 01:25:34,920 Никакой иронии. 1180 01:25:35,120 --> 01:25:36,120 Во-первых, вы не знаете. 1181 01:25:36,620 --> 01:25:38,000 Тогда я работал на тебя. 1182 01:25:38,820 --> 01:25:39,820 Что ты имеешь в виду? 1183 01:25:40,240 --> 01:25:41,480 Друзья, которые хотят с тобой познакомиться. 1184 01:25:41,880 --> 01:25:44,100 Приходите, я вас познакомлю. 1185 01:25:48,620 --> 01:25:49,620 Я ждал тебя. 1186 01:25:52,480 --> 01:25:53,480 Так? 1187 01:25:53,720 --> 01:25:55,200 Ничего, просто для подтверждения, вот и все. 1188 01:25:55,960 --> 01:25:56,400 Подтвердить что? 1189 01:25:56,860 --> 01:25:58,020 Что мы собираемся сегодня вечером. 1190 01:25:59,940 --> 01:26:00,940 Я не свободен. 1191 01:26:01,400 --> 01:26:02,456 Ну, вам придется что-нибудь заказать. 1192 01:26:02,480 --> 01:26:03,800 Сегодня вечером нас будет только двое. 1193 01:26:05,080 --> 01:26:06,080 В противном случае? 1194 01:26:06,280 --> 01:26:07,960 Иначе я все расскажу отцу. 1195 01:26:09,120 --> 01:26:10,120 Мне все равно. 1196 01:26:10,880 --> 01:26:12,720 Да, но это будет полезно для вас как враг. 1197 01:26:14,220 --> 01:26:15,220 Враг для чего? 1198 01:26:16,400 --> 01:26:17,400 Для тебя. 1199 01:26:18,420 --> 01:26:20,540 Вы сможете сказать: я собираюсь защитить мою мать. 1200 01:26:20,820 --> 01:26:23,221 И нет, я ухожу с девочка, потому что... потому что я хочу. 1201 01:26:25,040 --> 01:26:26,040 Потому что я хочу? 1202 01:26:26,860 --> 01:26:27,860 Да. 1203 01:26:30,280 --> 01:26:31,280 Отпусти ситуацию. 1204 01:26:32,500 --> 01:26:32,940 Нет. 1205 01:26:33,140 --> 01:26:34,540 Если откажешься, я все скажу. 1206 01:26:34,660 --> 01:26:35,660 Я клянусь. 1207 01:26:39,360 --> 01:26:40,480 Ты должен, Ромен. 1208 01:26:49,400 --> 01:26:50,520 Десять часов в Цитадели. 1209 01:26:51,020 --> 01:26:52,020 Все в порядке. 1210 01:26:56,220 --> 01:26:57,840 Невеста, которая одолжила мне его. 1211 01:26:58,320 --> 01:26:59,400 Как старый горшок! 1212 01:27:00,620 --> 01:27:01,620 Увидимся сегодня вечером! 1213 01:27:06,910 --> 01:27:11,730 Пока луна в ту ночь играла с крыши, виноградные лозы и лимонные деревья, 1214 01:27:11,890 --> 01:27:13,010 медуза прибыла. 1215 01:27:13,610 --> 01:27:14,610 Тысячами. 1216 01:27:15,110 --> 01:27:19,013 Они инвестировали береговую линию с бесконечной свободой, как 1217 01:27:19,014 --> 01:27:22,350 дисциплинированный хор побеждает сцена перед занавесом. 1218 01:27:35,060 --> 01:27:36,560 Ты думал, я не приду, да? 1219 01:27:37,500 --> 01:27:38,500 Нет. 1220 01:27:44,510 --> 01:27:45,510 Здесь. 1221 01:27:49,630 --> 01:27:50,190 Счастливый? 1222 01:27:50,550 --> 01:27:51,550 Очень. 1223 01:28:04,780 --> 01:28:05,280 Вы сможете выбирать. 1224 01:28:05,480 --> 01:28:08,521 Поезд-призрак, смертельная ловушка, грандиозный 8... Я хочу, чтобы ты повеселился. 1225 01:28:08,980 --> 01:28:11,900 Новость - это... 1226 01:28:19,160 --> 01:28:20,160 Точно, мы идем... 1227 01:28:29,530 --> 01:28:30,530 Фантастика, нет? 1228 01:28:30,910 --> 01:28:31,970 Увидимся на следующей неделе. 1229 01:28:32,030 --> 01:28:33,030 Давай, давай! 1230 01:28:33,630 --> 01:28:38,460 Мы уходим. 1231 01:28:38,820 --> 01:28:39,820 Уже? 1232 01:28:40,040 --> 01:28:40,760 Но в чем дело? 1233 01:28:40,761 --> 01:28:41,100 Тебе не весело? 1234 01:28:41,360 --> 01:28:41,760 Хм? 1235 01:28:41,900 --> 01:28:42,900 Тебе не весело... 1236 01:28:44,800 --> 01:28:46,500 Ну, куда ты идешь? 1237 01:28:47,900 --> 01:28:49,080 На вашей лодке... 1238 01:29:26,580 --> 01:29:27,580 Бедная Саломе. 1239 01:29:27,920 --> 01:29:28,920 Он все еще в нем? 1240 01:29:29,780 --> 01:29:32,400 Бедная Саломея, которая испробовала все ради два года. 1241 01:29:34,460 --> 01:29:42,081 Она следует за мной, она предшествует мне, она выслеживает меня, оскорбляет меня, ругается на меня. 1242 01:29:42,980 --> 01:29:44,260 Короче говоря, она меня ждет. 1243 01:29:45,620 --> 01:29:48,600 Сначала маленькая 16-летняя Саломея, тогда 17. 1244 01:29:50,380 --> 01:29:51,380 И сейчас 18. 1245 01:29:52,760 --> 01:29:53,920 Все еще там, красиво, да? 1246 01:29:54,640 --> 01:29:55,080 Да. 1247 01:29:55,081 --> 01:29:56,081 Да. 1248 01:29:57,120 --> 01:29:59,480 Я думал, она устанет, это бы прошло мимо нее, но нет. 1249 01:30:01,960 --> 01:30:03,020 Это не пройдет мимо нее. 1250 01:30:04,100 --> 01:30:05,100 Нет. 1251 01:30:05,740 --> 01:30:06,740 Нет. 1252 01:30:13,370 --> 01:30:15,530 Итак, что мы собираемся делать? 1253 01:30:24,980 --> 01:30:26,140 Зачем тебе нужна была моя рука? 1254 01:30:26,600 --> 01:30:27,600 Потому что я этого хотел. 1255 01:30:27,880 --> 01:30:28,880 Нет. 1256 01:30:35,110 --> 01:30:35,830 Мне это нравится. 1257 01:30:35,910 --> 01:30:36,910 Нет. 1258 01:30:37,710 --> 01:30:38,710 Скажи мне правду. 1259 01:30:42,230 --> 01:30:43,510 Если хочешь, возможно, пришло время. 1260 01:30:44,970 --> 01:30:46,610 Правда в том, что вы меня не интересуете. 1261 01:30:47,310 --> 01:30:49,710 И это кроме того, можно не использовать. 1262 01:30:50,710 --> 01:30:51,710 Прозрачный. 1263 01:30:53,170 --> 01:30:54,170 Ты меня пугаешь. 1264 01:30:55,370 --> 01:31:01,170 Ты такой читабельный, такой банальный, настолько очевидно, что ты плакала. 1265 01:31:03,910 --> 01:31:07,610 Крис, моя дорогая, я так хорошо знаю, что ты собираются стать. 1266 01:31:08,290 --> 01:31:09,290 Действительно? 1267 01:31:10,670 --> 01:31:11,930 И кем я стану? 1268 01:31:12,590 --> 01:31:13,950 Ты правда хочешь, чтобы я тебя прочитал? 1269 01:31:16,890 --> 01:31:20,130 Через несколько лет вы выйдете замуж за очень хороший, солидный, надежный парень. 1270 01:31:21,010 --> 01:31:28,570 У вас будет двое детей, красавица квартира, домашняя или две, шикарная собака, 1271 01:31:28,710 --> 01:31:30,530 как Грифон Кортале. 1272 01:31:31,950 --> 01:31:36,350 Будет менее красиво, чем сегодня, но ты будешь элегантной, колоритной, скучной. 1273 01:31:38,510 --> 01:31:41,690 У тебя не будет ни очарования, ни меха твоя мать. 1274 01:31:42,790 --> 01:31:43,790 Никогда. 1275 01:31:46,010 --> 01:31:47,010 Ты будешь женой. 1276 01:31:47,470 --> 01:31:48,470 Мать. 1277 01:31:49,310 --> 01:31:50,310 Универсал. 1278 01:31:51,570 --> 01:31:53,527 Вы будете продолжать знать только крепкие отношения 1279 01:31:53,528 --> 01:31:55,711 это заставит тебя высохнуть как печенье режима. 1280 01:31:56,210 --> 01:31:59,230 И самое ужасное, моя прекрасная Саломея, самое худшее то, что ты будешь счастлив. 1281 01:31:59,370 --> 01:32:00,370 Я клянусь тебе. 1282 01:32:01,650 --> 01:32:04,050 Ты будешь в доме твоего сына, когда он будет ноль по математике. 1283 01:32:04,630 --> 01:32:06,811 Ты оденешь своего сына в хорошее очков, а затем летом, 1284 01:32:06,812 --> 01:32:08,931 в июле ты поедешь в остров Рим всей семьей. 1285 01:32:09,610 --> 01:32:11,610 Ваш муж будет играть в теннис всю свою жизнь. жизнь. 1286 01:32:11,611 --> 01:32:12,611 Вы будете летать на лыжах. 1287 01:32:14,290 --> 01:32:16,050 Ты будешь целоваться время от времени, чтобы развлекать. 1288 01:32:18,370 --> 01:32:20,050 Но в глубине души вы потеряете меньше и меньше. 1289 01:32:22,030 --> 01:32:27,270 И в 40, если ты когда-нибудь встретишь такого парня, как я, ты плюешь на него. 1290 01:32:30,010 --> 01:32:31,010 Я все это знаю. 1291 01:32:31,650 --> 01:32:32,650 Моя работа знать это. 1292 01:32:32,950 --> 01:32:34,310 Ваша задача — целовать девушек. 1293 01:32:35,450 --> 01:32:36,450 Так поцелуй меня. 1294 01:32:36,850 --> 01:32:37,850 Нет. 1295 01:32:46,140 --> 01:32:47,140 Я люблю тебя. 1296 01:32:47,260 --> 01:32:47,660 Я тебя люблю. 1297 01:32:47,661 --> 01:32:48,661 Нет. 1298 01:32:50,360 --> 01:32:51,720 Ты даже не знаешь, как это сказать. 1299 01:33:15,470 --> 01:33:18,110 Если ты называешь меня Саломеей, это значит, что она был кто-то вроде меня, да? 1300 01:33:20,150 --> 01:33:21,390 Допустим, я так ее вижу. 1301 01:33:24,950 --> 01:33:26,170 И она танцевала, не так ли? 1302 01:33:26,910 --> 01:33:27,910 Да, она танцевала. 1303 01:33:34,270 --> 01:33:35,710 Знаешь, почему она танцевала? 1304 01:33:50,430 --> 01:34:48,300 Почему ты ее не послушался? 1305 01:35:18,410 --> 01:35:19,410 Пожалуйста, приди ко мне. 1306 01:35:19,450 --> 01:35:20,170 Пожалуйста, приди ко мне. 1307 01:35:20,171 --> 01:35:21,390 Чтобы прожить долгую жизнь. 1308 01:35:21,391 --> 01:35:22,391 Ах, Гарвардский университет. 1309 01:35:25,870 --> 01:35:26,870 Небольшая пауза... 1310 01:35:34,390 --> 01:35:35,130 и мы вернулись. 1311 01:35:35,131 --> 01:35:36,131 Это было коротко. 1312 01:35:36,770 --> 01:35:37,990 Это было коротко, но это было хорошо. 1313 01:35:44,350 --> 01:35:45,350 В чем дело? 1314 01:35:48,170 --> 01:35:49,170 Я тебя люблю. 1315 01:35:49,810 --> 01:35:50,810 Действительно? 1316 01:35:53,130 --> 01:35:53,530 Да. 1317 01:35:53,531 --> 01:35:54,531 Это смешно, не так ли? 1318 01:35:57,280 --> 01:35:58,916 Хотите, чтобы я сопровождал вас на ваше машина? 1319 01:35:58,940 --> 01:35:59,940 Нет. 1320 01:36:01,440 --> 01:36:02,120 А Крис? 1321 01:36:02,320 --> 01:36:03,320 Должно быть, она спит. 1322 01:36:03,760 --> 01:36:04,760 Мы пойдем и увидим ее. 1323 01:36:09,910 --> 01:36:10,990 У вас красивая дочь. 1324 01:36:29,350 --> 01:36:30,350 До скорой встречи. 1325 01:36:31,090 --> 01:36:32,530 Мы будем там через два-три дня. 1326 01:36:32,930 --> 01:36:33,310 Действительно? 1327 01:36:33,930 --> 01:36:34,930 Да. 1328 01:36:35,430 --> 01:36:36,510 Позвони мне, когда приедешь. 1329 01:36:37,170 --> 01:36:38,170 На пляже? 1330 01:36:38,690 --> 01:36:39,690 Почему нет? 1331 01:36:39,830 --> 01:36:40,830 Если ты хочешь. 1332 01:36:44,100 --> 01:36:45,100 Вы не будете. 1333 01:36:46,600 --> 01:36:47,600 Все в порядке. 1334 01:36:53,520 --> 01:36:54,520 Ромен исчез. 1335 01:36:56,200 --> 01:36:57,200 Действительно? 1336 01:36:57,740 --> 01:36:57,880 Да. 1337 01:36:58,600 --> 01:36:59,760 Мы собираемся найти его лодку. 1338 01:36:59,820 --> 01:37:01,220 Жарко со всем этим. 1339 01:37:02,240 --> 01:37:03,240 Его не было в лодке? 1340 01:37:04,540 --> 01:37:05,540 Нет. 1341 01:37:06,820 --> 01:37:08,200 Должно быть, он хотел быть дураком. 1342 01:37:08,880 --> 01:37:12,640 Это не первый раз. 1343 01:37:13,880 --> 01:37:14,280 Это? 1344 01:37:14,281 --> 01:37:15,281 Да. 1345 01:37:16,200 --> 01:37:17,200 Привет. 1346 01:37:17,820 --> 01:37:18,440 Как вы? 1347 01:37:18,720 --> 01:37:19,720 Отлично. 1348 01:37:20,940 --> 01:37:21,940 Сегодня нет мужа? 1349 01:37:23,320 --> 01:37:24,320 Нет. 1350 01:37:26,200 --> 01:37:27,320 К сожалению, сегодня тот день. 1351 01:37:27,820 --> 01:37:31,040 Здесь невозможно купаться, полно медуза. 1352 01:37:31,720 --> 01:37:32,720 Я знаю. 1353 01:37:34,100 --> 01:37:35,100 Это борода. 1354 01:37:40,440 --> 01:37:41,440 Уже? 1355 01:37:44,340 --> 01:37:45,580 Нет новостей от Ромена? 1356 01:37:45,700 --> 01:37:46,700 Нет. 1357 01:38:06,950 --> 01:38:07,950 Альдо. 1358 01:38:14,560 --> 01:38:15,600 Две кокетки, Альдо. 1359 01:38:16,500 --> 01:38:17,500 Итак, большой? 1360 01:38:18,020 --> 01:38:19,020 Мы уходим. 1361 01:38:19,240 --> 01:38:20,240 Как мы уходим? 1362 01:38:20,920 --> 01:38:22,100 Мы уходим, я хочу. 1363 01:38:23,020 --> 01:38:24,020 Когда? 1364 01:38:24,740 --> 01:38:26,180 Я не знаю, сегодня. 1365 01:38:28,800 --> 01:38:29,800 Я уезжаю сегодня вечером. 1366 01:38:30,620 --> 01:38:31,840 Мне есть чем заняться. 1367 01:38:32,280 --> 01:38:33,280 Что-то? 1368 01:38:34,280 --> 01:38:35,280 Что-нибудь. 1369 01:38:36,400 --> 01:38:37,400 Ничего на вечер. 1370 01:38:37,680 --> 01:38:38,680 Я забронирую это. 1371 01:38:39,040 --> 01:38:42,260 Как вы? 1372 01:39:08,330 --> 01:39:09,130 Очень хорошо. 1373 01:39:09,350 --> 01:39:10,630 Позвольте представить вам Барбару. 1374 01:39:11,350 --> 01:39:12,350 Она очень милая. 1375 01:39:12,890 --> 01:39:13,450 Привет. 1376 01:39:13,830 --> 01:39:14,830 Привет. 1377 01:39:14,950 --> 01:39:15,510 Так? 1378 01:39:15,810 --> 01:39:17,710 Кофе, алкоголь, швепс. 1379 01:39:17,770 --> 01:39:19,290 Швепс для меня, алкоголь для нее. 1380 01:39:19,390 --> 01:39:19,810 Нет, нет, мерси. 1381 01:39:20,170 --> 01:39:21,170 Никакого обсуждения. 1382 01:39:21,850 --> 01:39:22,370 Коньяк. 1383 01:39:22,530 --> 01:39:23,530 Как раз то, что ей нужно. 1384 01:39:37,430 --> 01:39:38,430 Ты идешь? 1385 01:39:39,150 --> 01:39:40,150 Продолжать. 1386 01:39:40,210 --> 01:39:41,370 Я нагрею его до 25. 1387 01:39:42,650 --> 01:39:43,650 Спасибо. 1388 01:39:49,130 --> 01:39:50,750 Футболки здесь запрещены. 1389 01:39:54,290 --> 01:39:55,290 Не будь глупым. 1390 01:40:00,220 --> 01:40:00,740 Пока. 1391 01:40:00,820 --> 01:40:01,820 Пока. 1392 01:40:06,220 --> 01:40:07,220 Пока. 1393 01:40:27,890 --> 01:40:29,190 Все в порядке. 1394 01:40:29,350 --> 01:40:29,430 Ну давай же. 1395 01:40:29,431 --> 01:40:30,530 Спасибо. 1396 01:40:37,410 --> 01:40:38,810 Увидимся завтра. 1397 01:40:38,930 --> 01:40:39,930 Чао. 1398 01:40:40,050 --> 01:40:40,210 Увидимся. 1399 01:40:40,211 --> 01:40:41,390 Чао. 1400 01:40:41,690 --> 01:40:42,790 Пока. 1401 01:40:47,190 --> 01:40:48,590 Чао. 1402 01:40:49,290 --> 01:40:50,690 . 1403 01:40:50,691 --> 01:40:53,730 Там короткий, короткий, короткий, короткая сторона Кубы. 1404 01:40:54,270 --> 01:40:55,270 Прекрати! 1405 01:40:58,030 --> 01:40:59,070 Тогда как здесь... 1406 01:41:12,820 --> 01:41:14,360 Твоя мать звонила мне раньше. 1407 01:41:15,240 --> 01:41:16,240 О, она? 1408 01:41:16,940 --> 01:41:17,940 Она лучше? 1409 01:41:20,000 --> 01:41:21,260 Да, с ней все будет в порядке. 1410 01:41:23,040 --> 01:41:24,040 Мы уходим. 1411 01:41:24,960 --> 01:41:25,960 Ты тоже? 1412 01:41:27,000 --> 01:41:28,000 Мы тоже. 1413 01:41:28,800 --> 01:41:29,800 Когда ты уезжаешь? 1414 01:41:30,620 --> 01:41:31,620 Прямо сейчас. 1415 01:41:32,260 --> 01:41:33,260 Сегодня вечером. 1416 01:41:39,840 --> 01:41:42,000 Тебя не беспокоит, если Барбара останется немного дольше? 1417 01:41:43,440 --> 01:41:44,440 Нисколько. 1418 01:42:05,740 --> 01:42:06,540 Давай, пойдем. 1419 01:42:06,740 --> 01:42:07,740 В чем дело? 1420 01:42:17,780 --> 01:42:18,780 Ромен мертв. 1421 01:42:20,680 --> 01:42:21,680 Это невозможно. 1422 01:42:23,260 --> 01:42:24,260 Да. 1423 01:42:25,620 --> 01:42:27,020 Он упал с лодки. 1424 01:42:29,040 --> 01:42:30,040 Я не знаю. 1425 01:42:31,600 --> 01:42:32,000 В чем дело? 1426 01:42:32,220 --> 01:42:33,220 Это не то, что у него есть. 1427 01:42:35,560 --> 01:42:36,560 Он в беспорядке. 1428 01:42:52,870 --> 01:42:54,150 Да ладно, мы опоздаем. 1429 01:43:20,720 --> 01:43:21,720 Сегодня, 1430 01:43:27,390 --> 01:43:28,790 Крис женат на молодом докторе. 1431 01:43:28,890 --> 01:43:29,910 У нее двое детей. 1432 01:43:30,650 --> 01:43:31,850 Она одна из тысяч. 1433 01:43:32,270 --> 01:43:33,770 И тривиальность ее жизни в том, что она женщина. 1434 01:43:33,771 --> 01:43:35,206 Кажется, это доставляет ей полное удовлетворение. 1435 01:43:35,230 --> 01:43:39,370 Описываемые здесь события, по-видимому, ей ничего, кроме двух шрамов, 1436 01:43:39,870 --> 01:43:43,430 один на правом плече, другой на ее левая грудь. 1437 01:43:43,590 --> 01:44:01,130 Я знаю, что произойдет чудо, и тогда расскажут тысячу сказок, я знаю это 1438 01:44:01,131 --> 01:44:17,610 быстро Никакая любовь не пройдет, это так здорово и так чудесно, у нас обоих одна и та же звезда 1439 01:44:17,611 --> 01:44:23,177 И твоя судьба тоже моя Ты далеко от меня И 1440 01:44:23,178 --> 01:44:33,623 еще недалеко, потому что наши души едины. Небольшая пауза. 1441 01:44:41,943 --> 01:44:47,810 .. и мы вернулись.